Paroles et traduction SDP - Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ooah, Scheiß Wecker Alter
Öah, was riechtn hier so
Oh Shit
Ich bin heut morgen aufgewacht
Man und irgendwas war anders
Wenn ichs genauer betrachte
Ich glaube der Gestank wars
Mein Körpern
Roch nicht mehr nach meinem Körper
Sondern eher nach dem von einem fiesen fetten Pförtner
Und ich fühlte mich
Wie in der Verwandlung von Kafka
Ich bekam Insektenbeine
Und einen Stachel an meinem After
Und ich dachte: iiih Mann, das ist ja widerlich
Soll ich zum Spiegel gehen
Oder lieber nicht
Ach was solls
Ich ging hin
Um mich anzusehen
Und mein Anblick war gar nicht so unangenehm
Ich sah nicht aus wie ein Monster
Sondern wie ne süße Biene
Und das coolste, Mann ey
Auf meinem Rücken hat ich Flügel
Und ich dachte mir: Wow
Fliegen wollt ich doch schon immer
Also flog ich erstmal ne kleine Runde durch mein Zimmer
Ich flog Loopings
Senkrecht und parallel
Und dachte mir: Wow
Das muss ich alles Dag erstmal erzählen

Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ich bin ne Biene
Aaah, bsssbssss, ooh
Ich bin ne Biene
Yeah, bssssbssss, ne Biene
Whoah, ich bin ne Biene
Ne Biene
Oho, vielleicht sogar die Königin von ihnen
Bssss
Also flog ich los zu Dag,
Und ich fühlte mich so fit,
Ich brachte ihm als Geschenk etwas Blütenstaub mit
Ja, ich landete sanft und mit viel Gespür
Und klopfte bei Dag im Hausflur an der Tür
Klopf, klopf, klopf
Daaaag

Äähöhouah
Oh Shit
Yo, Tiefschlafphase
Plötzlich klopfts an der Frontdoor
Und der Klick-Klack-Rhythmus
Kommt mir seltsam bekannt vor
Das kann nur einer sein
Kleinen Moment Herr Stein
Ich hüpf nur kurz aus dem Bett
ühüp
Schon verschätzt
Und spring eins, zwei drei, vier Meter versetzt
Durch das Fenster
Und hätt mich fast verletzt
Lieg neben Vincent
Und der ist entsetzt
Und sagt

Ey krass Dag Alter,
Hast du mal in Spiegel geguhuhuhckt
Kei-Kein Schlüpfer ey
Grüne Facette
Du- Du bistn Grashüpfer, Mann
N Grashüpfer!

Man, ja, Mann
Ich weiß doch, Mann
Aber das Schlimmste sind die Augen, Mann
Der visuelle Schock, die Augen, Mann
Die Facettenaugenoptik macht mich richtig wuschig
Aber Laufen muss ich nicht
Nur Springen muss ich
Der Sound meiner Sprache ist so freakig-Alien
Die Haut sone Sache
Grün und freakig-Alien
Meine Schenkel sind fett
Und hinterm Kopf
Und ich hab fette Antennen
Am Hinterkopf
Und sag

Boing, Boing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ooh
Vielleicht sogar ein krass hübscher
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Oohbaubauboingboing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Grashüpfer, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ööööaaaohöööah
Vielleich sogar ein krass, krass hübscher

Öäh
Ey, krass, Mann, Dag
Ich glaub ich spinne
Du bistn Grashüpfer
Und ich ne schicke Biene
Wie kann denn so was sein
Ich mein, dass ist doch nicht normal
Ist das Vorherbestimmung
Oder eher ein Zufall
Oder wurden wir etwa für unsere Sünden bestraft

Nee, Mann, eigentlich waren wir doch immer brav

Ja Dag stimmt
Ist ja auch egal
Ich mein
Warum wir so sind
Ist ja eigentlich trivial

Ja, ist klar Vincent
Aber was machen wirn jetzt

Ey, weißt du was
Wir schreiben über den Tag einfachn Text

Yah, genau
Und daaahan
Machen wir einfachn Lied dadraus
An dem wir am Ende

Genauu, genau
Am Ende machen wir sone Passage
Wo wir denn so labern
Und dann sagen wir, dass wir daraus nen Lied machen

Dann machen wirn Lied daraus

Alter! Alter, alter, alter
Ich haben Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú
Ich hab ein Dejavú
Ich hab auch eins, ich hab auch eins

Sag noch mal

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

I'm a Bee, Grasshopper

Ugh, damn alarm clock, man
Ugh, what's that smell?
Oh shit
I woke up this morning
And something felt strange
When I take a closer look
I think it was the stink
My body
Didn't smell like my body anymore
But more like a nasty fat janitor's
And I felt
Like in Kafka's Metamorphosis
I got insect legs
And a stinger on my butt
And I thought: eww man, that's disgusting
Should I go to the mirror
Or rather not
Oh well
I went
To look at myself
And my appearance wasn't so bad
I didn't look like a monster
But like a cute little bee
And the coolest thing, man
I had wings on my back
And I thought to myself: Wow
I always wanted to fly
So I flew a little round through my room
I flew loops
Vertical and parallel
And thought to myself: Wow
I gotta tell Dag all about this

Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
I'm a bee
Aaah, bsssbssss, ooh
I'm a bee
Yeah, bssssbssss, a bee
Whoah, I'm a bee
A bee
Oho, maybe even the queen of them
Bssss
So I flew to Dag,
And I felt so fit,
I brought him some pollen as a gift
Yeah, I landed softly and with great care
And knocked on Dag's door in the hallway there
Knock, knock, knock
Daaaag

Äähöhouah
Oh Shit
Yo, deep sleep phase
Suddenly there's a knock at the front door
And the click-clack rhythm
Sounds strangely familiar
It can only be one person
Just a moment, Mr. Stein
I'll just hop out of bed
ühüp
Already misjudged
And jump one, two, three, four meters off
Through the window
And almost hurt myself
Lie next to Vincent
And he's horrified
And says

Hey, damn Dag, dude,
Have you looked in the mirror?
No- No underwear, man
Green complexion
You- You're a grasshopper, dude
A grasshopper!

Man, yeah, man
I know, man
But the worst thing is the eyes, man
The visual shock, the eyes, man
The compound eye optics make me really dizzy
But I don't have to walk
I just have to jump
The sound of my voice is so freaky-alien
The skin's a thing
Green and freaky-alien
My thighs are fat
And behind my head
And I have fat antennae
On the back of my head
And say

Boing, Boing
I'm the grasshopper, grasshopper
Ooh
Maybe even a really handsome one
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
I'm the grasshopper, grasshopper
Oohbaubauboingboing
I'm the grasshopper, grasshopper
Grasshopper, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
I'm the grasshopper, grasshopper
Ööööaaaohöööah
Maybe even a really, really handsome one

Öäh
Hey, crazy, man, Dag
I think I'm going crazy
You're a grasshopper
And I'm a fancy bee
How can this be
I mean, this isn't normal
Is it destiny
Or more of a coincidence
Or were we punished for our sins

Nah, man, we were always good

Yeah Dag, you're right
It doesn't even matter
I mean
Why we are like this
Is actually trivial

Yeah, obviously Vincent
But what do we do now

Hey, you know what
We just write a text about the day

Yah, exactly
And theeeen
We just make a song out of it
At the end of which

Exactly, exactly
At the end we make a passage
Where we talk like this
And then we say that we're making a song out of it

Then we'll make a song out of it

Dude! Dude, dude, dude
I'm having deja vu

I'm having a little deja vu too
I'm having deja vu
I'm having one too, I'm having one too

Say that again

I'm having a little deja vu too

I'm having a little deja vu too