Paroles et traduction SDP - Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ooah, Scheiß Wecker Alter
Öah, was riechtn hier so
Oh Shit
Ich bin heut morgen aufgewacht
Man und irgendwas war anders
Wenn ichs genauer betrachte
Ich glaube der Gestank wars
Mein Körpern
Roch nicht mehr nach meinem Körper
Sondern eher nach dem von einem fiesen fetten Pförtner
Und ich fühlte mich
Wie in der Verwandlung von Kafka
Ich bekam Insektenbeine
Und einen Stachel an meinem After
Und ich dachte: iiih Mann, das ist ja widerlich
Soll ich zum Spiegel gehen
Oder lieber nicht
Ach was solls
Ich ging hin
Um mich anzusehen
Und mein Anblick war gar nicht so unangenehm
Ich sah nicht aus wie ein Monster
Sondern wie ne süße Biene
Und das coolste, Mann ey
Auf meinem Rücken hat ich Flügel
Und ich dachte mir: Wow
Fliegen wollt ich doch schon immer
Also flog ich erstmal ne kleine Runde durch mein Zimmer
Ich flog Loopings
Senkrecht und parallel
Und dachte mir: Wow
Das muss ich alles Dag erstmal erzählen

Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ich bin ne Biene
Aaah, bsssbssss, ooh
Ich bin ne Biene
Yeah, bssssbssss, ne Biene
Whoah, ich bin ne Biene
Ne Biene
Oho, vielleicht sogar die Königin von ihnen
Bssss
Also flog ich los zu Dag,
Und ich fühlte mich so fit,
Ich brachte ihm als Geschenk etwas Blütenstaub mit
Ja, ich landete sanft und mit viel Gespür
Und klopfte bei Dag im Hausflur an der Tür
Klopf, klopf, klopf
Daaaag

Äähöhouah
Oh Shit
Yo, Tiefschlafphase
Plötzlich klopfts an der Frontdoor
Und der Klick-Klack-Rhythmus
Kommt mir seltsam bekannt vor
Das kann nur einer sein
Kleinen Moment Herr Stein
Ich hüpf nur kurz aus dem Bett
ühüp
Schon verschätzt
Und spring eins, zwei drei, vier Meter versetzt
Durch das Fenster
Und hätt mich fast verletzt
Lieg neben Vincent
Und der ist entsetzt
Und sagt

Ey krass Dag Alter,
Hast du mal in Spiegel geguhuhuhckt
Kei-Kein Schlüpfer ey
Grüne Facette
Du- Du bistn Grashüpfer, Mann
N Grashüpfer!

Man, ja, Mann
Ich weiß doch, Mann
Aber das Schlimmste sind die Augen, Mann
Der visuelle Schock, die Augen, Mann
Die Facettenaugenoptik macht mich richtig wuschig
Aber Laufen muss ich nicht
Nur Springen muss ich
Der Sound meiner Sprache ist so freakig-Alien
Die Haut sone Sache
Grün und freakig-Alien
Meine Schenkel sind fett
Und hinterm Kopf
Und ich hab fette Antennen
Am Hinterkopf
Und sag

Boing, Boing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ooh
Vielleicht sogar ein krass hübscher
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Oohbaubauboingboing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Grashüpfer, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ööööaaaohöööah
Vielleich sogar ein krass, krass hübscher

Öäh
Ey, krass, Mann, Dag
Ich glaub ich spinne
Du bistn Grashüpfer
Und ich ne schicke Biene
Wie kann denn so was sein
Ich mein, dass ist doch nicht normal
Ist das Vorherbestimmung
Oder eher ein Zufall
Oder wurden wir etwa für unsere Sünden bestraft

Nee, Mann, eigentlich waren wir doch immer brav

Ja Dag stimmt
Ist ja auch egal
Ich mein
Warum wir so sind
Ist ja eigentlich trivial

Ja, ist klar Vincent
Aber was machen wirn jetzt

Ey, weißt du was
Wir schreiben über den Tag einfachn Text

Yah, genau
Und daaahan
Machen wir einfachn Lied dadraus
An dem wir am Ende

Genauu, genau
Am Ende machen wir sone Passage
Wo wir denn so labern
Und dann sagen wir, dass wir daraus nen Lied machen

Dann machen wirn Lied daraus

Alter! Alter, alter, alter
Ich haben Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú
Ich hab ein Dejavú
Ich hab auch eins, ich hab auch eins

Sag noch mal

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

Я пчела, кузнечик

Ох, чертов будильник, блин
Э, чем это так пахнет?
О черт!
Я проснулся сегодня утром
И что-то было не так
Если присмотреться
Кажется, это была вонь
Мое тело
Пахло не как мое тело
А скорее как какой-то мерзкий толстый швейцар
И я чувствовал себя
Как в "Превращении" Кафки
У меня появились ноги насекомого
И жало на заднице
И я подумал: фу, блин, это же отвратительно
Пойти к зеркалу
Или лучше не надо
А, была не была
Я пошел
Чтобы посмотреть на себя
И мое отражение было не таким уж неприятным
Я выглядел не как монстр
А как милая пчелка
И самое крутое, блин, эй
У меня на спине были крылья
И я подумал: вау
Я всегда хотел летать
Поэтому я сначала немного полетал по комнате
Я делал петли
Вертикально и параллельно
И подумал: вау
Надо все это рассказать Дагу

Жжжжжжжж, жжжж, уауау
Я пчела
А, жжжжжж, о
Я пчела
Да, жжжжжж, пчела
Уау, я пчела
Пчела
Ого, может быть, даже их королева
Жжж
Итак, я полетел к Дагу,
И чувствовал себя таким бодрым,
Я принес ему в подарок немного цветочной пыльцы
Да, я приземлился мягко и очень аккуратно
И постучал в дверь Дага в подъезде
Тук, тук, тук
Даааг

Ээээоуа
О черт!
Йоу, фаза глубокого сна
Вдруг стук в дверь
И ритм тук-тук
Кажется мне странно знакомым
Это может быть только один человек
Минуточку, господин Штайн
Я просто быстро выпрыгну из кровати
прыг
Просчитался
И прыгаю на один, два, три, четыре метра в сторону
Через окно
И чуть не поранился
Лежу рядом с Винсентом
И он в шоке
И говорит

Эй, жесть, Даг, блин,
Ты смотрел в зеркало?
Ни-никаких трусов, эй
Зеленые фасетки
Ты- ты кузнечик, чувак
Кузнечик!

Чувак, да, чувак
Я знаю, чувак
Но самое худшее - это глаза, чувак
Визуальный шок, глаза, чувак
Оптика фасеточных глаз меня реально бесит
Но ходить мне не нужно
Только прыгать нужно
Звук моей речи такой странный, как у пришельца
Кожа - это отдельная тема
Зеленая и странная, как у пришельца
Мои бедра толстые
И за головой
И у меня толстые антенны
На затылке
И говорю

Боинг, боинг
Я кузнечик, кузнечик
О
Может быть, даже очень красивый
Оаоаоаоаоабауау
Я кузнечик, кузнечик
Обаубаубоингбоинг
Я кузнечик, кузнечик
Кузнечик, бауаууауабаубау
Бёбауёбёбау
Я кузнечик, кузнечик
Ооооаооооа
Может быть, даже очень, очень красивый

Э
Эй, жесть, чувак, Даг
Кажется, я схожу с ума
Ты кузнечик
А я милая пчелка
Как такое может быть
Я имею в виду, это же ненормально
Это предопределение
Или скорее случайность
Или нас наказали за наши грехи

Не, чувак, вообще-то мы всегда были хорошими

Да, Даг, верно
Да все равно
Я имею в виду
Почему мы такие
На самом деле неважно

Да, понятно, Винсент
Но что нам теперь делать

Эй, знаешь что
Мы просто напишем текст про этот день

Ага, точно
И потооом
Просто сделаем из него песню
В которой в конце

Точнооо, точно
В конце сделаем такой отрывок
Где мы вот так болтаем
И говорим, что сделаем из этого песню

Тогда сделаем из этого песню

Чувак! Чувак, чувак, чувак
У меня дежавю

У меня тоже небольшое дежавю
У меня дежавю
У меня тоже, у меня тоже

Повтори еще раз

У меня тоже небольшое дежавю

У меня тоже небольшое дежавю