Paroles et traduction SDP - Im Jetzt

Im Jetzt

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum sind die Bilder und Gerüche und Songs in meinem Kopf so festgebrannt?
Warum ist jede Zeit die thighteste und ich bin trotzdem weitergerannt?
Is schon klar
Weil sich die Welt halt dreht
Und bla und
Alles fließt statt steht
Und bla und
Das hilft mir alles nicht weiter
Hält mich nicht fest, hält mich nicht im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Freunde und Verwanten am Ende auch nur Leute die am Rande standen?
Warum verblassen die Gesichter, verschwinden die Stimmen?
Ist das jetzt das Beste?
Aber ich bin nicht drin!
Und bleibe nicht da!
Wieso ist da bald hier und hier nicht mehr da?
Ich sag ich bleib bei dir, doch dass ist auch nicht wahr!

В настоящем

Почему все уплывает?
И почему я не могу это удержать?
И почему я знаю, что будет лучше, если я это отпущу?
Ведь живешь только в настоящем, поэтому все уплывает.
И почему я не могу это удержать?
Живешь только в настоящем.

Почему все уплывает?
И почему я не могу это удержать?
И почему я знаю, что будет лучше, если я это отпущу?
Ведь живешь только в настоящем, поэтому все уплывает.
И почему я не могу это удержать?
Живешь только в настоящем.

Почему эти образы, запахи и песни так въелись в мою память?
Почему каждое время было самым лучшим, но я все равно бежал дальше?
И так понятно,
Ведь мир продолжает вращаться,
И бла-бла...
Все течет, а не стоит на месте,
И бла-бла...
И все это мне не помогает,
Не удерживает меня, не оставляет в настоящем.

Почему все уплывает?
И почему я не могу это удержать?
И почему я знаю, что будет лучше, если я это отпущу?
Ведь живешь только в настоящем, поэтому все уплывает.
И почему я не могу это удержать?
Живешь только в настоящем.

Почему все уплывает?
И почему я не могу это удержать?
И почему я знаю, что будет лучше, если я это отпущу?
Ведь живешь только в настоящем, поэтому все уплывает.
И почему я не могу это удержать?
Живешь только в настоящем.
Почему друзья и родственники в итоге оказываются просто людьми, которые были рядом?
Почему лица блекнут, голоса исчезают?
Неужели это и есть лучшее?
Но меня в этом нет!
И меня там не будет!
Почему скоро там станет здесь, а здесь исчезнет?
Я говорю, что останусь с тобой, но это тоже неправда!