Paroles et traduction SDP - Lied für die Fans von den anderen Bands - Live

Lied für die Fans von den anderen Bands - Live

Und wir haben natürlich auch 'n Lied
Für die Fans von den anderen Band dabei
Und mein iPad
Berlin, singt ihr mit uns?

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten ertränken
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch was schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'ne Scheiße?
Is'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ist doch immer nur das gleiche

Ja hallo, vielleicht kennst du mich nicht
Aber ich hab' ein Geschenk für dich
'N riesen Karton mit 'ner Rohrbombe drin
Wer sagt, dass ich nicht zuvorkommend bin?
Nur für dich hab' ich dieses Lied geschrieben
Nur für dich, das kannst du dir in' Hintern schieben
Und dein beknacktes Grinsen, das wird dir gleich vergehen
Ich schenk' dir Schuhe aus Beton und schmeiß' dich in die Spree
Ja, mit dir können sich unsere Fans schlagen
Und dafür wollte ich dir danke sagen

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten erhängen
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch was schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'ne Scheiße?
Is'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ist doch immer nur das gleiche
(Yeah, sounds the same to me)

Ladies and Gentleman
Meine Damen und Herren
Dag an der Trommelmaschine
Einen Applaus für sein Cowbell-Solo

Sie spielen nur was der Trend sagt
Schmeiß' dein Radio aus dem Fenster
Es gibt 'ne Band die ist anders
Allein zwischen Heino, Rammstein, Pandas
Ist das Punk oder Rap, oder doch ganz neu?
Wir bleiben uns selber treu
Play dann rewind und dann nochmal von vorne
Deine Lieblingsband von morgen
Und da soll mal einer kommen
Und erzählen dieser Pop passt nicht in den Song, eh
Uns sind die Massen nichts wert
Darum machen wir kein Album, wir verfassen ein Werk, ah, yeah
Und die Taschen sind leer
Doch wir machen keine Hits, nichts hassen wir mehr
Radio, Fernsehen, ach drauf geschissen
(The motherfuckers won't listen)

Wie sieht's aus Berlin, könnt ihr noch?

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten verbrennen
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch etwas schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Und der Song wird noch gemeiner
Ein Massengrab für die Fans von den anderen Bands
Eure Leichen findet keiner

Mesdames et Monsieurs
Le Vincent Stein

Песня для фанатов других групп - Live

И у нас, конечно же, есть песня,
Для фанатов других групп,
И мой iPad,
Берлин, споёшь со мной?

Это песня для фанатов других групп,
Эй, вы мне все подозрительны,
Это песня для фанатов других групп,
Почему вы слушаете такую дрянь?
И я бы вас всех с удовольствием утопил,
Но я не могу, поэтому хочу вам кое-что подарить,
Песню для фанатов других групп,
Почему вы слушаете такую чушь?
Это песня для фанатов других групп,
Ведь это всегда одно и то же.

Да, привет, возможно, ты меня не знаешь,
Но у меня есть для тебя подарок,
Огромная коробка с бомбой внутри,
Кто сказал, что я не предупредительный?
Только для тебя я написал эту песню,
Только для тебя, можешь засунуть её себе… знаешь куда,
И твоя глупая ухмылка скоро исчезнет,
Я подарю тебе бетонные ботинки и брошу в Шпрее.
Да, с тобой могут подраться наши фанаты,
И за это я хотел сказать тебе спасибо.

Это песня для фанатов других групп,
Эй, вы мне все подозрительны,
Это песня для фанатов других групп,
Почему вы слушаете такую дрянь?
И я бы вас всех с удовольствием повесил,
Но я не могу, поэтому хочу вам кое-что подарить,
Песню для фанатов других групп,
Почему вы слушаете такую чушь?
Это песня для фанатов других групп,
Ведь это всегда одно и то же.
(Да, для меня звучит одинаково)

Дамы и господа,
Meine Damen und Herren,
Даг за драм-машиной,
Аплодисменты за его соло на ковбелле.

Они играют только то, что диктует тренд,
Выбрось свое радио из окна,
Есть группа, которая другая,
Одна среди Heino, Rammstein, Pandas.
Это панк или рэп, или что-то совсем новое?
Мы остаемся верны себе,
Play, затем rewind, и снова с начала,
Твоя любимая группа завтрашнего дня.
И пусть кто-нибудь попробует прийти
И сказать, что этот поп не подходит к песне, эх,
Нам наплевать на массы,
Поэтому мы не делаем альбом, мы создаем произведение, а, да,
И карманы пусты,
Но мы не делаем хиты, ничего не ненавидим больше.
Радио, телевидение, да плевать,
(Эти ублюдки не слушают)

Как дела, Берлин, вы еще можете?

Это песня для фанатов других групп,
Эй, вы мне все подозрительны,
Это песня для фанатов других групп,
Почему вы слушаете такую дрянь?
И я бы вас всех с удовольствием сжег,
Но я не могу, поэтому хочу вам кое-что подарить,
Песню для фанатов других групп,
И песня станет еще злее,
Братская могила для фанатов других групп,
Ваши трупы никто не найдет.

Mesdames et Monsieurs,
Le Vincent Stein.