Paroles et traduction SDP - Machtübernahme Maschine Intro

Machtübernahme Maschine Intro

Vin: Hey Dag?
Dag: Ja?
Vin: Hast du alles vorbereitet?
Dag: Na klar, man, liegt alles zusammengeschlossen und bereit, Alter.
Vin: Die Maschine ist fertig jetzt, ist sie jetzt endlich fertig, Alter?
Dag: Die ist komplett fertig, die Machtübernahme Maschine, sie ist angeschlossen, wir müssen nur noch den Schalter umlegen, Digga.
Vin: Auf den Moment hab ich zehn Jahre gewartet, endlich ist dieses Scheiss-Ding fertig. Wie, alle Kabel sind angeschlossen, alles wäre fertig? Wo steht die denn?
Dag: Na da!
Vin: Das kleine Teil ist die Maschine?
Dag: Das ist mein Handy, du Idiot man!
Vin: So klein sind Handys inzwischen?
Dag: Ja, na klar, aber die Machtübernahme Maschine, man, da drüben steht sie doch.
Vin: Das ist ja riesengroß das Teil, Alter!
Dag: Beeindruckend.
Vin: Beeindruckend! Hast du alles eingepackt, bist du ready dafür, dass wir die Macht übernehmen?
Dag: Ich weiß nicht, wenn wir jetzt drücken, dann geht's einfach los, Alter, dann ist überall "Bunte Rapublik Deutschpunk" und dann...
Vin: Dann haben wir's geschafft, Alter!
Dag: Dann haben wir's geschafft, Alter!
Vin: Ganz von alleine! Ohne einen einzigen Tropfen Blut zu vergießen!
Dag: Okay, das jetzt vielleicht nicht, aber auf jeden Fall ganz von alleine, Alter, wir müssen einfach nur den Knopf drücken, man!
Vin: Okay, dann lass uns zusammen den Code jetzt eingeben bei drei.
Dag: Okay.
Vin: Eins.
Dag: Zwei.
Vin: Drei.
Vin: Scheisse man, da kommt ein Blitz raus! Alter, deine Hand! Aah, es ist außer Kontrolle, es ist außer Kontrolle!
"Es sind auf- und abschwellende Töne im Fünf-Sekunden-Rhythmus. Dauer des Signals: drei Minuten.
Die Schutzräume sind schnellstens aufzusuchen.
Vorher sind folgende Handlungen durchzuführen:
Fenster und Türen schließen, elektrische Geräte und Anlagen abschalten, Nachbarn bzw. Kollegen verständigen, Handgepäck und Lebensmittelvorräte mitnehmen."

Machtübernahme Maschine Intro

Vin: Hey girl?
Dag: Yes?
Vin: Have you prepared everything?
Dag: Of course, man, everything's connected together and ready, dude.
Vin: The machine is ready now, is it finally ready, dude?
Dag: It's completely ready, the Machtübernahme Maschine, it's connected, all we have to do is flip the switch, girl.
Vin: For the moment I've been waiting for ten years, finally this shit is done. Huh, are all the cables connected, would everything be done? Where is it?
Dag: Well, there!
Vin: Is that small part the machine?
Dag: That's my cell phone, you idiot!
Vin: Cell phones are that small these days?
Dag: Well, yes, of course, but the Machtübernahme Maschine, man, it's over there.
Vin: The part is huge, dude!
Dag: Impressive.
Vin: Impressive! Have you packed everything, are you ready for us to seize power?
Dag: I don't know, if we press now, it just starts, girl, then there's "Bunte Rapublik Deutschpunk" everywhere and then...
Vin: Then we did it, dude!
Dag: Then we did it, dude!
Vin: All by ourselves! Without spilling a drop of blood!
Dag: Okay, maybe not now, but definitely on our own, dude, we just have to press the button, man!
Vin: Okay, then let's enter the code together at three.
Dag: Okay.
Vin: One.
Dag: Two.
Vin: Three.
Vin: Shit, there's a flash coming out! Dude, your hand! Aah, it's out of control, it's out of control!
"There are rising and falling tones in a five-second rhythm. Signal duration: three minutes.
The shelters must be visited as soon as possible.
Beforehand, the following actions must be carried out:
Close windows and doors, switch off electrical devices and systems, inform neighbors or colleagues, take hand luggage and food supplies with you."