Paroles et traduction SDP - Mittelfinger - Live

Mittelfinger - Live

Mit dem Mittelfinger, ey willst du mich beleidigen?
Nein, ey
Außerdem haben wir doch
Wir haben doch die Bunte Rapublik Deutschpunk gegründet (ach ja)
Das ist doch jetzt der offizielle Staatsgruß
Also hallo Ulm, oder wo auch immer ihr her kommt
(Wie viele Mittelfinger habt ihr dabei?)
Zeigt uns eure Mittelfinger
Ja, warte mal, perfekt
Du verteilst ein paar
Ja
Los geht's

Einen bekommt meine Ex-Freundin
Denn die war immer so nett zu mir
Und einen bekommt mein Nachbar
Direkt vor seiner Tür
Einen bekommt der Polizeipräsident
Als Antwort auf seinen Brief
Und einen bekommt mein Chef
Wenn er's grad nicht sieht
Tja, ich hätte gern für alle einen
Doch nicht weil ich sie lieb hab
Ich würd jedem den Wichser zeigen
Der ihn sich verdient hat, doch

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger (Was)
Mittelfinger (Ich kann euch nicht hören)
Mittelfinger (hehe)
Mittelfinger

Ah, Viele zeigen auf ihr Ohr, wenn sie nichts hör'n
Manche kreuzen ihre Finger, wenn sie schwör'n
Oder zeigen ein V so als wären sie Sieger
Ich zeig den Mittelfinger jedem, der's verdient hat
Ein Mittelfinger für alles, was mich stresst
Für die Politik und das Musikgeschäft
Die Mieten in Berlin, die Nieten, die wir zieh'n
Für die Chefs von den Jobs, wo wir nie genug verdien'
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger
Mittelfinger (Was)
Mittelfinger (Ah)
Mittelfinger (Und weiter)
Mittelfinger (Auch ihr da oben)
Mittelfinger (Ganz am Rand)
Mittelfinger (Und am Mischpult)
Mittelfinger

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger (Ihr singt so schön)
Mittelfinger
Mittelfinger (Es ist wie Balsam)

Middle Finger - Live

With your middle finger, hey, are you trying to insult me?
No, hey
Besides, we have
We founded the Colorful Republic of German Punk (oh yeah)
This is now the official state greeting
So hello Ulm, or wherever you come from
(How many middle fingers did you bring?)
Show us your middle fingers
Yeah, wait a minute, perfect
You're handing out a few
Yeah
Let's go

One goes to my ex-girlfriend
Because she was always so nice to me
And one goes to my neighbor
Right in front of his door
One goes to the chief of police
As a reply to his letter
And one goes to my boss
If he doesn't see it right now
Well, I'd like to have one for everyone
But not because I love them
I'd flip off every jerk
Who deserves it, but

I don't have as many middle fingers
As I want to show
I can't eat as much
As I want to throw up
I don't have as many middle fingers
As I want to show
Give me more middle fingers (What)
Middle fingers (I can't hear you)
Middle fingers (hehe)
Middle fingers

Ah, many point to their ear when they can't hear
Some cross their fingers when they swear
Or show a V as if they were victors
I show the middle finger to anyone who deserves it
A middle finger for everything that stresses me out
For politics and the music business
The rents in Berlin, the bad luck we draw
For the bosses of the jobs where we never earn enough
God, have mercy, give me more arms
I have so much to say to these people
God, have mercy, give me more arms
I have so much to say to these people

I don't have as many middle fingers
As I want to show
I can't eat as much
As I want to throw up
I don't have as many middle fingers
As I want to show
Give me more middle fingers
Middle fingers (What)
Middle fingers (Ah)
Middle fingers (And keep going)
Middle fingers (You too up there)
Middle fingers (At the very edge)
Middle fingers (And at the mixing desk)
Middle fingers

I don't have as many middle fingers
As I want to show
I can't eat as much
As I want to throw up
I don't have as many middle fingers
As I want to show
Give me more middle fingers
Middle fingers
Middle fingers (You sing so beautifully)
Middle fingers
Middle fingers (It's like balm)