Paroles et traduction SDP - Männer und Frauen - Live

Männer und Frauen - Live

Ich hab' fast nur Frauen gehört
Ne das waren fast nur Männer
Na kann, kann ich die Frauen nochmal hören?
Wo sind die Männer?
Ey, Frauen enttäuscht mich nicht
Wo sind die Frauen?
Okay Männer, wo seid ihr?
Wo sind die Frauen?

Frauen ist zu heiß, Frauen ist zu kalt
Frauen müssen Pipi, Frauen haben Angst im Wald
Bis sie haben was sie wollen geben sie nicht Ruhe
Frauen haben immer zu wenig Schuhe
Frauen haben Uhren doch sind immer zu spät
Frauen haben Hunger doch sind immer auf Diät
Frauen werden älter doch man darf es ihnen nicht ansehen
In jeder Lebenslage muss 'ne Frauen ihren Mann stehen

Frauen sind wie Wesen von 'nem anderen Planeten
Es ist so wie mit Chinesen, ich hab' ken Plan wovon die reden

Ohohoh, ich wäre so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso?
Wär' ich dann genauso?
Ohohoh, wär' jede Frau einmal ein Mann
Sag mal was wäre denn dann los?
Was wäre dann los?
Ohohoh

Männer verstehen kein' Spaß
Männer geben immer Gas
Männer sind irgendwie weich in der Birne
Männer lieben Science-Fiction-Filme
Männer gehen nie shoppen, Männer kaufen Sachen
Männer haben die Kontrolle auch wenn sie's mal laufen lassen
Denn Männer haben's leicht, yeah, läuft bei den Männern
Manche werden reich, andere enden als Penner
Diese Gesellschaft misst einen Mann daran
Wie viel er wohl verdient
Und junge, wilde Männer stellt man ruhig mit Ritalin
Ja Männer sind erkältet und der Notstand bricht aus
Doch ein Mann hat Gefühle, er spricht sie bloß nicht aus

Männer sind wie Wesen von 'nem anderen Planeten
Manche werden Generäle, dabei könn' sie nicht mal lesen

Ohohoh, ich wäre so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso?
Wär' ich dann genauso?
Ohohoh, wär' jede Frau einmal ein Mann
Sag mal was wäre denn dann los?
Was wäre dann los?
Ohohoh

Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Und jetzt ihr
Lalalala, lalalala
Ich kann euch nicht hören
Lalalala (ja), lalalala
Und jetzt nur die Männer
Lalalala, und kaputt machen, lalalala
Auch da oben, lalalala
Okay, jetzt nur die Frauen, nur die Frauen
Lalalala, lalalala
Lalalala, okay alle zusammen
Lalalala, lalalala
Männer und Frauen gehören zusammen
Lalalala, lalalala

Männer und Frauen sind wie Wesen von verschiedenen Planeten
Sie passen nicht zusammen doch zieh'n sich an so wie Magneten

Ohohoh, ich wär' so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso?
Wär' ich dann genauso?
Ohohoh, wär' jede Frau einmal ein Mann
Sag mal was wäre denn dann los?
Was wäre dann los?
Ohohoh

One two three four

Men and Women - Live

I almost only heard women
Nah, those were almost only men
Well, can I hear the women again?
Where are the men?
Hey, women don't disappoint me
Where are the women?
Okay men, where are you?
Where are the women?

Women are too hot, women are too cold
Women have to pee, women are scared in the forest
Until they get what they want, they won't give you peace
Women never have enough shoes
Women have watches but are always late
Women are hungry but are always on a diet
Women get older but you can't tell
In every situation a woman has to stand by her man

Women are like beings from another planet
It's like with Chinese people, I have no idea what they're talking about

Ohohoh, I would love to be a woman
Tell me, would I be the same?
Would I be the same?
Ohohoh, if every woman were a man for once
Tell me, what would happen then?
What would happen then?
Ohohoh

Men don't understand jokes
Men always step on the gas
Men are somehow soft in the head
Men love science fiction movies
Men never go shopping, men buy things
Men have control even when they let things slide
Because men have it easy, yeah, things are going well for men
Some get rich, others end up as bums
This society measures a man by
How much he earns
And young, wild men are calmed down with Ritalin
Yes, men have a cold and a state of emergency breaks out
But a man has feelings, he just doesn't express them

Men are like beings from another planet
Some become generals, but they can't even read

Ohohoh, I would love to be a woman
Tell me, would I be the same?
Would I be the same?
Ohohoh, if every woman were a man for once
Tell me, what would happen then?
What would happen then?
Ohohoh

Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
And now you
Lalalala, lalalala
I can't hear you
Lalalala (yes), lalalala
And now only the men
Lalalala, and break it down, lalalala
Up there too, lalalala
Okay, now only the women, only the women
Lalalala, lalalala
Lalalala, okay everyone together
Lalalala, lalalala
Men and women belong together
Lalalala, lalalala

Men and women are like beings from different planets
They don't fit together but they attract each other like magnets

Ohohoh, I would love to be a woman
Tell me, would I be the same?
Would I be the same?
Ohohoh, if every woman were a man for once
Tell me, what would happen then?
What would happen then?
Ohohoh

One two three four