Paroles et traduction SDP - Nur Bier

Nur Bier

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne ein stilles Wasser)
Erzähl kein Käse, hol mal zwei Hefe
Denn mit Wasser gießt man Blumen oder putzt Zähne
Die Mehrzahl von Bier ist Kasten und nicht Biere
Der Zapfhahn und der Schluckspecht sind meine Lieblingstiere
Und eigentlich wollt' ich mir heute einen Toyota kaufen
Doch der Tag der endete im Komasaufen

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne eine Weißweinschorle)
Was ist mit dir, man? Germanien ist Bierland
Saufen ist hier Tradition wie in Spanien der Stierkampf
Weißt du noch die ganzen geilen Partys ohne saufen? (Nö)
Ich hab' schon tausendmal aufgehört mit Saufen (kein Problem)
Ich bin kerngesund, ich bräuchte nur 'ne Dialyse
Ich ess' jeden Tag Salat denn Bier ist mein Gemüse

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Und es geht: ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Aber ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und drei kleine Bierchen sind zwei kleine Bierchen
Aber zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Und ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
(Eins, zwei, drei, Bier)

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier

Just Beer

You say it's just beer
But that's why we're here
Yeah, you say it's just beer
But we've studied it, my dear

(I'd like a still water, please)
Don't talk nonsense, get two wheat beers
Cause water's for flowers or brushing teeth, that's clear
The plural of beer is case, not beers, my dear
The tap and the drunkard are my favorite animals, I swear
And I actually wanted to buy a Toyota today
But the day ended in a drunken haze, hooray!

It's late already, my child
Where are you going? Where do you want to go?
We're on our way to alcohol, alcohol
We're on our way to alcohol, becoming alcoholics
On our way to alcohol, alcohol
We're on our way to alcohol, becoming alcoholics

You say it's just beer
But that's why we're here
Yeah, you say it's just beer
But we've studied it, my dear

(I'd like a white wine spritzer, please)
What's wrong with you, man? Germany is beer land!
Drinking is tradition here, like bullfighting in Spain
Do you remember all the great parties without booze? (Nope)
I've quit drinking a thousand times (no problem)
I'm perfectly healthy, I just need dialysis, that's all
I eat salad every day, cause beer is my vegetable, y'all

It's late already, my child
Where are you going? Where do you want to go?
We're on our way to alcohol, alcohol
We're on our way to alcohol, becoming alcoholics
On our way to alcohol, alcohol
We're on our way to alcohol, becoming alcoholics

You say it's just beer
But that's why we're here
Yeah, you say it's just beer
But we've studied it, my dear

And here's the thing: a small beer is not a small beer
And two small beers are one small beer
But a small beer is not a small beer
And three small beers are two small beers
But two small beers are one small beer
And a small beer is not a small beer
(One, two, three, beer)

You say it's just beer
But that's why we're here
Yeah, you say it's just beer
But we've studied it, my dear

We're not here because of you
We're only here because of beer
We're not here because of you
We're only here because of beer
We're not here because of you
We're only here because of beer
We're not here because of you
We're only here because of beer