Paroles et traduction SDP - Nur ein Unfall

Nur ein Unfall

Aus deinem Auto hängt ein komischer Draht raus
Bombenstimmung in dei'm Parkhaus
Und du fragst dich: "Wie ist das alles bloß passiert?"
Wie kommt das Anthrax auf dein Klopapier
Doch ich wette mit dir, dass du es langsam verstehst
Wenn dein Handyakku brennt und du in Flammen aufgehst
Doch vorher kriegst du eine letzte Whatsapp von mir
Ich hoffe du Fotze krepierst

Und während es dich schon zu Boden streckt
Fragst du dich, warum der Kaffee heut so komisch schmeckt

Doch du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Ganz ruhig liegst du da als wärst du eingeschlafen
Mein Kumpel holt dich ab mit 'nem Leichenwagen
Du wirst super verpackt und dann eingegraben
Was glaubst du warum wir den Song "Ne Leiche" haben?
Ich klatsche in die Hände, ist doch wunderschön
Aktenzeichen XY-Ungelöst
"Spurlos verschwunden auf dem Arbeitsweg"
Wird auf deinem Grabstein stehen

Du kuckst in den Spiegel während du krepierst
Und fragst dich: "Warum bin ich heute so blutverschmiert?"

Doch du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Ja der Gärtner beißt ins Gras
Der Koch gibt den Löffel ab
Der Optiker schließt die Augen
Der Pastor muss dran glauben
Der Sänger hört die Engel sing'n
Der Gynäkologe scheidet dahin
Der Physiker stirbt bei dem Urknall

Aber du, du, du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Just an Accident

A strange wire hangs out of your car
Explosive atmosphere in your parking garage
And you ask yourself: "How did all this happen?"
How did the anthrax get on your toilet paper
But I bet you're starting to understand
As your phone battery burns and you go up in flames
But before that, you'll get one last Whatsapp from me
I hope you bitch croak

And as it already knocks you to the ground
You wonder why the coffee tasted so strange today

But you won't breathe anymore and you'll fall down
What a tragic accident
Yeah, you bastard deserve it
But the gentlemen from forensics
Say it was just an accident
I'll put some rum and coke on ice
I'm throwing a party on your grave
And the good Mr. Chief Inspector
Says it was just an accident

You lie there calmly as if you had fallen asleep
My buddy will pick you up with a hearse
You'll be wrapped up nicely and then buried
Why do you think we have the song "A Corpse"?
I clap my hands, it's beautiful
Case number XY-Unsolved
"Disappeared without a trace on the way to work"
Will be written on your tombstone

You look in the mirror as you croak
And ask yourself: "Why am I so bloodstained today?"

But you won't breathe anymore and you'll fall down
What a tragic accident
Yeah, you bastard deserve it
But the gentlemen from forensics
Say it was just an accident
I'll put some rum and coke on ice
I'm throwing a party on your grave
And the good Mr. Chief Inspector
Says it was just an accident

Yeah, the gardener bites the dust
The chef kicks the bucket
The optician closes his eyes
The pastor has to believe it
The singer hears the angels sing
The gynecologist passes away
The physicist dies in the big bang

But you, you, you won't breathe anymore and you'll fall down
What a tragic accident
Yeah, you bastard deserve it
But the gentlemen from forensics
Say it was just an accident
I'll put some rum and coke on ice
I'm throwing a party on your grave
And the good Mr. Chief Inspector
Says it was just an accident