Paroles et traduction SDP - Rudolf

Rudolf

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'

Jo ich dachte erst, meine Kacke klatscht in's Klo
Doch es war Rudolf mein Mobiltelefon ja
Es war quasi Suizid, und das obwohl ich ihn doch so lieb!
Vielleicht hätt' ich mich mehr um ihn kümmern soll'n
Vielleicht hätt' es mir früher schimmern soll'n!

Auch Handy's woll'n einmal Streicheleinheiten
Und damit mein ich nicht SMS-schreiben!
Auch Mobiltelefone haben Gefühle
Und fühlen sich nicht wohl in einer zerkratzten Hülle!

Auch Handy's weinen doch wir kriegen's nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'

Ja ist schnell gesunken und somit auch schnell ertrunken
Ich dachte erst es wird sich wieder geben
Doch ich konnte Rudolf nicht wieder beleben
Vielleicht hätt' ich mich mehr um ihn kümmern soll'n
Vielleicht hätt' es mir früher schimmern soll'n!

Ich hab Ihn nur benutzt jeden Tag
Nie ein Ohr für seine Probleme gehabt
Auch wenn du's glaubst oder nicht
Handy's sind sehr verletzlich
Sensible Geschöpfe und letztlich

Weinen auch Handy's doch wir kriegen's nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'!

Rudolf

Yeah, my mobile phone committed suicide
But it didn’t hang itself with its earpiece
Actually, I had never wanted to sing about my phone
But yesterday, it jumped into the toilet

Yeah, I thought my poop was falling into the toilet
But it was Rudolf, my mobile phone
It was, like, suicide, even though I loved it so much!
Maybe I should have taken better care of him
Maybe I should have realized it sooner!

Phones also need affection
And I don’t mean texting!
Mobile phones have feelings too
And they don’t like living in scratched cases!

Phones cry too, but we don’t notice
And for Rudolf, it’s too late!

Yeah, my mobile phone committed suicide
But it didn’t hang itself with its earpiece
Actually, I had never wanted to sing about my phone
But yesterday, it jumped into the toilet

Yeah, it sank quickly and drowned
At first I thought it would recover
But I couldn’t revive Rudolf
Maybe I should have taken better care of him
Maybe I should have realized it sooner!

All I did was use it every day
I never listened to its problems
Believe it or not
Phones are very sensitive
They’re delicate creatures, and

Phones cry too, but we don’t notice
And for Rudolf, it’s too late!

Yeah, my mobile phone committed suicide
But it didn’t hang itself with its earpiece
Actually, I had never wanted to sing about my phone
But yesterday, it jumped into the toilet!