Paroles et traduction SDP - Selbstmord

Selbstmord

Ja mein Chef ist ein Arsch
Da hilft nur nackte Gewalt
Und ich denk mir jeden Tag
"Ey diesen Spasten mach ich kalt."
Ich sag: "Juten Morgen Chef
Ist ja schön dass ich sie treffe"
Und begrüße ihn mit einem Schlag in seine Fresse
Als Dank für die Arbeit die nicht zu schaffen ist
Bring' ich ihm eine Tasse Kaffee mit Rattengift

Huch, sag mal, was knallt denn da so laut
Ey da hat wohl wer 'ne Bombe in sein' Dienstwagen gebaut
Oder vielleicht auch in die Zigarre TNT
Und wenn er sie dann anzündet
Dann tut das glaub ich ganz schön weh
Ja er schreit voll und fragt mich was der Scheiß soll
Denn ich zieh ihn an seiner Krawatte in den Reißwolf

Und wenn mich der Richter fragt
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war
Das war Selbstmord. Selbstmord
Ich habe es doch selbst gesehen
Ey der Typ wollt nicht mehr leben
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke.
Das war Selbstmord. Selbstmord
Ich habe es doch selbst gesehen
Ey der Typ wollt nicht mehr leben
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt

'Ne Menge Schweine geh'n mir auf die Eier, man
Ich würde sie zur Leiche machen
Wenn man das verschleiern kann
Was heißt hier "Lass den"
Ich hass' den. Ich würd' ihn töten
Doch für den Spast nicht in den Knast geh'n
Und die Bullen sprechen schon von einer Selbstmordwelle
Von der Chefzentrale bis zur Kinderfickereinzelzelle
Okay man, ich hab' ein bisschen nachgeholfen
Doch das heißt noch lange nicht
Dass die das nicht selber wollten
So wie der Typ da, der liegt da doch seit Wochen
Officer, der hat sich selbst von hinten in den Kopp geschossen
CSI Berlin und Gerichtsmedizin, Diagnose: Suizid
Man, die kriegen mich doch nie

Und wenn mich der Richter fragt
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war
Das war Selbstmord. Selbstmord
Ich habe es doch selbst gesehen
Ey der Typ wollt nicht mehr leben
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke
Das war Selbstmord. Selbstmord
Ich habe es doch selbst gesehen
Ey der Typ wollt nicht mehr leben
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt

Самоубийство

Да, моя начальница — стерва,
Тут поможет только грубая сила.
И каждый день я думаю:
"Эту дуру я прикончу."
Я говорю: "Доброе утро, шеф,
Как хорошо, что я вас встретил"
И приветствую её ударом по морде,
В благодарность за работу, которую невозможно выполнить,
Я приношу ей чашку кофе с крысиным ядом.

Ой, что это так громко бабахнуло?
Похоже, кто-то заложил бомбу в её служебную машину.
Или, может быть, тротил в сигаре,
И когда она её прикурит,
Думаю, ей будет очень больно.
Да, она вопит и спрашивает, что за хрень,
Пока я затягиваю её за галстук в шредер.

И когда судья меня спросит,
Я скажу, что я не был в этом замешан.
Это было самоубийство. Самоубийство.
Я сам это видел.
Эта баба больше не хотела жить.
Это было самоубийство. Это же было самоубийство.
Эй, она прыгнула с моста,
И теперь здесь лежат куски.
Это было самоубийство. Самоубийство.
Я сам это видел.
Эта баба больше не хотела жить.
Это было самоубийство. Это же было самоубийство.
Она ушла одна в лес,
И потом раздался громкий хлопок.

Куча свиней меня бесит, дорогая,
Я бы превратил их в трупы,
Если бы это можно было замаскировать.
Что значит "Оставь его"?
Я ненавижу его. Я бы убил его.
Но не хочу из-за этого придурка сесть в тюрьму.
И мусора уже говорят о волне самоубийств,
От главного офиса до одиночной камеры для педофилов.
Ладно, милая, я немного помог,
Но это не значит,
Что они сами этого не хотели.
Как тот парень, он там лежит уже несколько недель.
Офицер, он сам выстрелил себе в затылок.
CSI Берлин и судебная медицина, диагноз: суицид.
Меня им никогда не поймать.

И когда судья меня спросит,
Я скажу, что я не был в этом замешан.
Это было самоубийство. Самоубийство.
Я сам это видел.
Эта баба больше не хотела жить.
Это было самоубийство. Это же было самоубийство.
Эй, она прыгнула с моста,
И теперь здесь лежат куски.
Это было самоубийство. Самоубийство.
Я сам это видел.
Эта баба больше не хотела жить.
Это было самоубийство. Это же было самоубийство.
Она ушла одна в лес,
И потом раздался громкий хлопок.