Paroles et traduction SDP - Stoppt die Tierversuche (Interlude)

Stoppt die Tierversuche (Interlude)

Stoppt die Tierversuche
Bitte stoppt die Tierversuche
Nehmt doch einfach meinen Bandkollegen
Ich hab' da einen abzugeben
Und die Welt wird besser jeden Tag
Nehmt doch einfach Dag

Denn er ist kerngesund, kann singen und auch tanzen
Er ist offen für neue Dinge und liebt chemische Substanzen
Er setzt sich ein für uns alle, geht mit gutem Beispiel voran
Für die Forschung und Wissenschaft steht er sein' Mann
Und wenn ihn eure Tests nicht enstellt haben
Machen wir aus seinem vollen Haar noch 'n Pelzkragen
So viel habe ich die ganzen letzten Jahre nicht verdient
Unsere Band heißt ab jetzt SDPharma-Industrie
Und schockiert schreist du: "Das ist ein Unding"
Hör auf zu heulen, das wird den schon nicht umbring'n

Daran stirbt man doch nicht das weiß doch je-eder
Das bisschen Gift verträgt die Le-eber
Grüße gehen raus an die PE-ETA
Und alle Tierversuchsge-gegner

Stoppt die Tierversuche
Bitte stoppt die Tierversuche
Nehmt doch einfach meinen Bandkollegen
Ich hab' da einen abzugeben
Und die Welt wird besser jeden Tag
Nehmt doch einfach Dag

Ey aber pscht
Ihr dürft ihm auf gar keinen Fall sagen
Dass ich dahinter stecke

Stop Animal Experimentation (Interlude)

Stop animal testing
Please stop animal testing
Just take my bandmate
I have one to give away
And the world will be a better place every day
Just take Dag

Because he's perfectly healthy, can sing and dance
He's open to new things and loves chemical substances
He stands up for all of us, leads by example
He's a man of his word for research and science
And if your tests don't disfigure him
Let's make a fur collar out of his full head of hair
I haven't earned that much in all the last years
Our band's name is now SDPharma-Industry
And you cry in shock: "That's outrageous"
Stop whining, it won't kill him

You don't die from that, everyone knows that
The liver can tolerate that little bit of poison
Greetings to PE-ETA
And all animal testing opponents

Stop animal testing
Please stop animal testing
Just take my bandmate
I have one to give away
And the world will be a better place every day
Just take Dag

Hey, but shhh
You can't tell him under any circumstances
That I'm behind this