Paroles et traduction en anglais SDP - Streitwagen

Streitwagen

Strei-ei-eitwagen,
Weil wir leider keine Zeit mehr haben
Heut ist alles egal,
Wir nehmen alles in Kauf,
Also los Jungs und Mädels,
Spannt die Segel auf!

SDP
Für den Kampf gewappnet,
Mit Equipment und Mics bis an die Zähne bewaffnet,
Wir zeigen euch heut', dass es auch anders geht,
Für eure Chance zur Flucht ist es schon längst zu spät.
Wir haben ein Ziel, die Festung der Top 10,
Doch wir werdn sie nicht erobern,
Nein, wir werden sie zerstör'n!

Wir machen Lieder,
Die die Charts zerstör'n,
Sie dringen aus dem Lautsprecher
Durch dein Ohr'n in dein Gehirn.

Wir machen Lieder,
Die die Charts zerstör'n,
Böse Ritter würden sagen,
Dass du weist, dass wir hören -

Wir fahren...

Wir sind Sprechschurken, Westgurken, Possenreißer, Pestboten, Flashmeister, Flaschengeister, Vollidioten, Hasenpfoten, Peaceraucher, Bongsüchtig, schreiben unsre Songs tüchtig, unvernünftig! (unvernünftig)

Wir sind Kettenraucher, Hubschrauber, Poposauber, böser Zauber, lose Räuber, Haarsträubend, betäubend, aufbaulich und zutraulich, stubenrein, winzig klein, bekannt aus Samt und Seide, haben keine Scheine sondern Dingsbums - sag ich nicht - dir jedenfalls nicht ins Gesicht, is auch nicht wichtig, komm und korrigier mich nicht! Du bist so zierlich, ich bin Steinbeißer, Stahlseil, Strecher oder Beastman!

Strei-ei ei-eitwagen
Weil wir - keine - keine Zeit mehr haben,
Wir lassen Brieftauben uns're Flyer verteil'n
Und schlagen jeden Ritter beim Tounier im Freestylen.

SDP
Heute hoch zu Ross
Wir rocken jede Party,
Ob Burg oder Schloss.
Wir Kämpfen mit Klampfen,
Nenn uns naive Barden.
(Weil wir keine Zeit mehr haben)

Na ich sag ja, wir sind Magier,
Wie der Praager Golem,
Wenn wir unser Equipment
Aus dem Lager holen.
Für Kacknasen wir dich
Ham wir nur Hohn und Spott übrig.
Mein Thron ist dein Schafott,
Und genau das lieb ich.
Dieser Tag ist hieb- und stichfest.
Du hörst richtig!
Wir sind hier um dich zu ächten,
SDP auf hohem Ross kann dir das versprechen.
(Gesinge)

Die Konnekte hat Vincent,
Weil er den Prinz kennt,
Dagalexus von und zu -
Gestatten Herr Baron,
Seines Zeichens Hofnarr,
Weil er schon immer doof war,
Is die Konnekte himself,
Was denkst'n du.

Wir sind Ritter wenn wir Ratten seh'n
Und Mägdte oder Knappen,
Eure Durchlaucht,
Sind die, die hier Leid tragen,
Wir Zersetzen die Charts,
Und lenken den Streitwagen
(Weil wir keine Zeit mehr haben)

Chariot

Cha-a-ariot,
Because we sadly don't have any time left
Today everything is irrelevant,
We're willing to risk it all,
So come on boys and girls,
Set the sails!

SDP
Armed for battle,
Equipped with mics and gear, armed to the teeth,
Today we'll show you that things can be different,
For your chance to escape, it's already far too late.
We have one goal, the fortress of the Top 10,
But we won't conquer it,
No, we'll destroy it!

We make songs,
That destroy the charts,
They penetrate the speakers
Through your ears into your brain.

We make songs,
That destroy the charts,
Evil knights would say,
That you know we hear -

We ride...

We are word villains, west pickles, buffoons, plague messengers, flash masters, bottle spirits, complete idiots, rabbit paws, peace smokers, bong addicts, we write our songs diligently, unreasonably! (unreasonably)

We are chain smokers, helicopters, posh cleaners, evil magic, loose robbers, hair-raising, deafening, constructive and trusting, housebroken, tiny, known from velvet and silk, have no bills but thingamajigs - I won't say - not to your face anyway, it doesn't matter, come on and don't correct me! You're so dainty, I'm a stone biter, steel cable, stretcher or beastman!

Cha-a-a-ariot
Because we - have - no - time left,
We let carrier pigeons distribute our flyers
And beat every knight in the tournament in freestyle.

SDP
Today on horseback
We rock every party,
Whether castle or palace.
We fight with guitars,
Call us naive bards.
(Because we don't have any time left)

Well I say, we are magicians,
Like the Golem of Prague,
When we get our equipment
Out of the warehouse.
For jerks like you
We have nothing but scorn and ridicule.
My throne is your scaffold,
And that's exactly what I love.
This day is cut and thrust.
You heard right!
We are here to ostracize you,
SDP on a high horse can promise you that.
(Singing)

Vincent has the connections,
Because he knows the prince,
Dagalexus von und zu -
Allow me, Mr. Baron,
His sign is court jester,
Because he's always been stupid,
Is the connection himself,
What do you think.

We are knights when we see rats
And maidens or squires,
Your Highness,
Are those who bear suffering here,
We decompose the charts,
And steer the chariot
(Because we don't have any time left)