Paroles et traduction SDP - Tanz aus der Reihe! - Live

Tanz aus der Reihe! - Live

Die Flasche muss zurück, ja weil hier sind Glasflaschen verboten, da
Verböten, verböten in
Ja, dass du immer so aus der Reihe tanzen musst, Dicka
Tanzt ihr mit uns aus der Reihe, und

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Schon seit Kindertagen lasse ich mir nichts sagen
Eine Hand im Toaster, die andere in der Nase
Ich föhne die Haare, während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mir Schokolade
Ich schlafe am Tag und mache abends Randale
All meinen Nachbarn wachsen langsam graue Haare
Komm gib mir Farbe, die Wand ist so grau
Wir verschönern das eine oder andere Haus
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
Und nicht nach irgendeiner Pfeife
Komm Vincent mach mal mit, hier machen alle das gleiche
Ja klar, nur über meine Leiche
Und zum Rauchen gehe ich raus, ja genau sehe ich so aus?
Weißt du was? Schmeiß mich doch raus
Ja komm

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Ab durch die Scheibe und raus auf die Straße
Mit einem Schrei wie Tarzan
Das ist meine Sprache
In der Schule habe ich gestresst als wär's 'ne Sportart
ADS, Mittelpunk, schwer unterfordert
'Bitte nicht berühren', ich mache es trotzdem
'Nicht zum Verzehr geeignet', lass mich kosten
Welche Regeln? Welche Gesetzte?
Ich kriege nicht mal mit wenn ich mich widersetze
Wenn es heißt: Drück nicht auf diesen Knopf
Ach, drücke ich ihn gleich und hoffe, dass es kracht
Und innerlich da bin ich ein Spinner
Doch ich erinnere mich immer daran
Dass man ihre Regeln
Mit ein paar Schlägen zertrümmern kann

Und zum Rauchen gehe ich raus
Ja genau, sehe ich so aus?
Weißt du was? Schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Laola Welle: oh, oh
Nochmal: oh
Eine schaffen, eine schaffen wir noch schnell: oh

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Dankeschön
Danke

Dancing Out of Line! - Live

The bottle needs to go back, yeah because glass bottles are forbidden here, there
Forbidden, forbidden in
Yeah, that you always have to dance so out of line, Dicka
Will you dance out of line with us, and

I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always overdo it
I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it

Since childhood I haven't let anyone tell me what to do
One hand in the toaster, the other in my nose
I blow-dry my hair while I'm taking a bath
I brush my teeth with chocolate
I sleep during the day and make a racket at night
All my neighbors are slowly growing grey hair
Come on, give me some paint, the wall is so grey
We'll spruce up one house or another
I dance, dance, dance out of line
And not to anyone's tune
Come on Vincent, join in, everyone here is doing the same thing
Yeah right, only over my dead body
And I go outside to smoke, yeah right, do I look like that?
You know what? Just throw me out
Yeah, come on

I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it
I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it

Through the window and out onto the street
With a scream like Tarzan
That's my language
In school I stressed out like it was a sport
ADHD, center of attention, severely under-challenged
'Please do not touch', I'll do it anyway
'Not suitable for consumption', let me taste it
What rules? What laws?
I don't even notice when I resist
When it says: Don't press this button
Oh, I'll press it right away and hope it crashes
And inside, I'm a nutcase
But I always remember
That you can smash their rules
With a few blows

And I go outside to smoke
Yeah right, do I look like that?
You know what? Just throw me out
If you dare

I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it
I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it

Mexican wave: oh, oh
One more time: oh
Let's do one more, one more quick one: oh

I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it
I dance, dance, dance out of line
In school I was always bored
I take a run-up and jump through the window
Because I always, always overdo it

Thank you
Thank you