Paroles et traduction SDP - Wenn jeder an sich denkt

Wenn jeder an sich denkt

Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?

Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht

Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang'n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos kucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip

Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht

Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang'n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

Wenn jeder jedem hilft, wo kommn wir denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz vier runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf jedem der es braucht
Hilfst du mir auch?
Nein, halt dein Maul

Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht

Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang'n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?

Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht

Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang'n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

Если каждый думает о себе

Я весь день думаю о себе,
И ни о чем другом думать не могу.
Я удивляю себя каждый день маленькими подарками,
А твои чёртовы проблемы меня ни капли не волнуют.
Говори со своей рукой, можешь меня ими не грузить?

Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.
Я помогаю только себе.
Я справлюсь, ха, смешно было бы иначе.

Какие мне проблемы других?
Их слишком много, с чего мне начать?
Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.

Я мог бы тебе помочь, но у меня просто нет желания.
Я стою перед зеркалом и посылаю себе воздушный поцелуй.
А смотреть порно для меня не вариант,
У меня есть своя фотография для дрочки.
И я такой классный парень,
И я так в себя влюблен,
И мне плевать на всех остальных,
Просто из принципа.

Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.
Я помогаю только себе.
Я справлюсь, ха, смешно было бы иначе.

Какие мне проблемы других?
Их слишком много, с чего мне начать?
Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.

Если каждый будет каждому помогать, то к чему мы придем?
Каждый сам за себя, ты же знаешь, какие люди.
Я говорю, пособие по безработице уменьшить, арендную плату повысить,
Границы установить и локти расставить.
Если ты ищешь помощи, то я тебя вышвырну.
Ты хочешь мою руку? Я могу тебе дать кулак.
Небольшое пожертвование для нуждающихся детей?
Мне тоже никто ничего не дарит, я же не дурак.
Я умный, я помогаю каждому, кто в этом нуждается.
Ты мне тоже поможешь?
Нет, заткнись.

Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.
Я помогаю только себе.
Я справлюсь, ха, смешно было бы иначе.

Какие мне проблемы других?
Их слишком много, с чего мне начать?
Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.

Я весь день думаю о себе,
И ни о чем другом думать не могу.
Я удивляю себя каждый день маленькими подарками,
А твои чёртовы проблемы меня ни капли не волнуют.
Говори со своей рукой, можешь меня ими не грузить?

Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.
Я помогаю только себе.
Я справлюсь, ха, смешно было бы иначе.

Какие мне проблемы других?
Их слишком много, с чего мне начать?
Я помогаю только себе.
Если каждый думает о себе, то обо всех подумано.