Paroles et traduction SDP - Übertreiba

Übertreiba

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja wir sind Übertreiba-treiba-treiba
In der Schule war'n wir Aussenseiter-seiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Die hässlichen Fans anderer Bands ja die nervt es (hey)
Denn wir sind leider wieder da wie ihr Herpes (hey)
Ma-mach mal nicht so auf erwachsen
Dagegen bin ich allergisch
Denn wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Wir drehen am Zeiger, Zeiger, Zeiger
Und wir übertreiben auch wenn die Polizei kommt
Bis wir Regenbogen kotzen, so wie ein Einhorn
In der Nacht von Freitag auf Montag
Hab' ich mir früher immer nur Sorgen gemacht
Doch heute wird nicht an morgen gedacht
Nichts kann uns stoppen
I'm all the way up

Wir ham uns alle immer nur ausgetobt
Früher Hausarrest, heute Hausverbot
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Irgendwann sind wir eh alle mausetot

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja wir sind Übertreiba-treiba-treiba
In der Schule war'n wir Aussenseiter-seiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Yeah, bonjour, es ist morgens 13 Uhr
Was Capuccino? Ich fress' Kaffe einfach pur
Das Leben ist ein Wettlauf, ich liege vorne
Ich schlafe nie, ich respawne
Ich kann mich nicht schonen wegen den Hormonen
Das Testosteron macht mich zum Klingonen
Komm mir nicht mit Logik
Das hat bei mir noch nie gezogen wie Pädagogik
Ehemaliger Problemjugendlicher, yeah
In der Schule war mein negativer Ruf legendär
Denn entweder dreh' ich auf oder ich mach' gar nix
Ich bin seit Jahren raus aus der Matrix
Warte auf Tag X, setz' mich an die Staatsspitze
Ich bin so am Start, Chuck Norris erzählt jetzt Dag-Witze
Who, who, who let the Dag out?
Wir werfen Steine im Glashaus

Wir ham uns alle immer nur ausgetobt
Früher Hausarrest, heute Hausverbot
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Irgendwann sind wir eh alle mausetot

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja wir sind Übertreiba-treiba-treiba
In der Schule war'n wir Aussenseiter-seiter
Schon seit dem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Wir sind Übertreiba-treiba-treiba

Перебарщиваем

Мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
Всегда стремимся выше, быстрее, дальше,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.
Да, мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
В школе были аутсайдерами-дерами,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.

Гадких фанаток других групп это бесит (эй),
Ведь мы, к сожалению, снова здесь, как твой герпес (эй).
Не надо строить из себя взрослую,
У меня на это аллергия.
Ведь мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
Мы крутим стрелку, стрелку, стрелку
И перебарщиваем, даже когда приезжает полиция,
Пока не вырвет радугой, как единорога.
В ночь с пятницы на понедельник
Я раньше всегда переживал,
Но сегодня не думаем о завтра,
Ничто нас не остановит.
Я на вершине.

Мы всегда отрывались по полной,
Раньше домашний арест, теперь запрет на посещение.
Плевать на запрет курения во дворе,
Когда-нибудь мы все равно сдохнем.

Мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
Всегда стремимся выше, быстрее, дальше,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.
Да, мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
В школе были аутсайдерами-дерами,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.

Да, bonjour, сейчас час дня,
Какой капучино? Я пью кофе чистым.
Жизнь — это гонка, я впереди,
Я никогда не сплю, я возрождаюсь.
Я не могу щадить себя из-за гормонов,
Тестостерон делает меня клингоном.
Не надо мне тут с логикой,
На меня это никогда не действовало, как педагогика.
Бывший трудный подросток, да,
В школе моя отрицательная репутация была легендарной.
Ведь я либо отрываюсь, либо вообще ничего не делаю.
Я уже много лет вне Матрицы.
Жду дня X, займу место у руля государства,
Я так крут, что Чак Норрис теперь травит плоские шутки.
Кто, кто, кто выпустил пса?
Мы бросаем камни в стеклянном доме.

Мы всегда отрывались по полной,
Раньше домашний арест, теперь запрет на посещение.
Плевать на запрет курения во дворе,
Когда-нибудь мы все равно сдохнем.

Мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
Всегда стремимся выше, быстрее, дальше,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.
Да, мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
В школе были аутсайдерами-дерами,
С самого детства, детства, детства
Я перебарщиваю-щиваю-щиваю.

Мы перебарщиваем-щиваем-щиваем,
Мы перебарщиваем-щиваем-щиваем.