Paroles et traduction SDP feat. Alligatoah & Timi Hendrix - Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Nachdem die beiden nur knapp dem Tode entronnen waren, sahen sie sich auf dem am Hafen gelegenen Schrottplatz um.
Man, man, man ey. Man scheisse, der Typ, der hat das doch von langer Hand geplant.
Klar
Aber hat der nicht von einer Insel geredet?
Was für 'ne Insel? Was-Wie sollen wir die finden?
Ja ich meine hier müssen doch irgendwo noch etwas mehr Hinweise sein
Am besten wir sehen uns um
Ja genau. Am besten ich geh nach links und du guckst da hinten
Guter Plan
Hey! Jungs!
Hat da jemand was gesagt?
Hallo! Wo denn? Wo sind Sie?
Hier drüben!
Wo denn? Da hinten?
Nein. Hier unten
Ah, da unten. Du bist eine Blume
Jaa, ich bin eine Blume, oh mein Gott. Wahnsinn
Dutzidutzidutzi, wie süß. Blumen können doch aber gar nicht sprechen
Und alle Schwarzen mögen Hähnchen oder was? Eure scheiss Vorurteile könnt ihr euch an den Hut schmieren. Natürlich kann ich sprechen. Blumen sagen mehr als 1000 Worte
Ja, ey Sorry. Wir dachten ja nur irgendwie, wir dachten halt
Ihr sollt nicht so viel denken das ist äh, das ist nicht gut. Ich habe euch belauscht
Eh, was?
Ihr sucht nach einer Insel?
Ehh, ja! Ja!
Ja! Wir suchen tatsächlich nach einer Insel
Ja, weißt du etwa mehr?
Natürlich weiß ich mehr, ich bin eine Blume. Wie jedes Kind weiß sind Blumen oft Jahrtausende alt. Ich bin eine Mammut-Blume und habe schon so einiges gesehen. Die Insel, die ihr sucht ist nicht weit entfernt. Genauer gesagt liegt sie nur wenige Meilen im Nebel vor der Küste. Ihr erkennt sie an einem hellen Leuchten
Wow, 'ne Mammut-Blume!
Ohh, die Insel ist nur ein paar Meilen entfernt, aber die ist mitten im Wasser. Das ist ja quasi unmöglich sie zu erreichen, oder?
Eure Dummheit widert mich an. Wenn ihr euch mal das Sperma aus den Augen gerieben hätten, hättet ihr vielleicht bemerkt, dass wir uns hier in einem HAFEN BEFINDEN und in einem Hafen gibt es? Ja, Schi-Schiffe. Schi-Schiffe, ja. Alle zusammen: Schiff-Schiffe, Schiffe
Schiffe
Schiffe fahren zu Inseln
Alle: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Auch du, Dag. Auch du: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Ja, alle: Inseln, ja, Inseln
So, dann steigt ihr das nächste Containerschiff einfach auf und sucht euch irgendeinen Container mit irgendwie Bananen oder Zwangsprostituierten und macht euch 'ne gemütliche Zeit und dann springt ihr rechtzeitig von Bord, schwimmt zur Insel. Fertig
Eh, wie fertig? Dann finden wir da unsere Kiste und der Fall ist gelöst oder wie?
Hä und das-das war's dann oder wie? Dann klatschen wir drei Mal in die Hände und dann ist das Abenteuer hier vorbei? Ey, das ist aber sehr unkreativ, also in anderen Filmen da gibts noch ein Feind und dann müssen die mindestens noch so an der Tür und
Achso, jaja. Dann ist natürlich noch die geheimnisvolle Pforte mit dem unlösbaren Rätsel, aber das ist ja nicht mein Problem
Wie nicht dein Problem?
Hä, du weißt doch über alles hier total super Bescheid. Komm doch einfach mit, Bruder. Bruder! Wa- Bro!
Ja, ey, Brudi was ist, wenn wir uns verirren?
Bro
Ey, Brüderchen
Brudi, komm mal mit jetzt, Brudi
Nun, ich würde euch den Weg natürlich auch persönlich zeigen, aber wie gesagt ich bin eine Blume und ich habe hier nun einmal Wurzeln geschlagen und deswegen
Ne, Alter, du- komm mal mit jetze. Zeig mal den Weg. Komm mal mit
Nein, hey! Hey
Lass ihn. Komm Dag
Ne, komm mit, Alter
Nein, lass das. Lass das! Ich bin eine Blume
Ich pflück ihn jetze!
Lass ihn! Hör auf, Dag!
Ich pflücke ihn! Ich pflücke dich!
Hey, du hast richtig Glück gehabt so. Dag ist mega aggressiv. Du bist auch frech geworden so. Beim Nächsten Mal pflücken wir dich, verstehst du?
Du hast Glück, Alter. Er hat dich beschützt Alter
Man, Dag Alter. Scheiss mal auf den, Alter
Ja, man wir gehen jetzt einfach auf das Schiff und verstecken uns in so einem Bananencontainer
Nach einer gefühlten Ewigkeit in dem verschlossenen Frachtcontainer, wurde den beiden die Luft langsam knapp
Brudi, ich krieg gar keine Luft irgendwie. So stickig
Dicker, hey, reiß dich mal zusammen! Kack mal jetzt nicht ab, Alter! Wir sind so super rauf auf das Schiff und sind so geil versteckt hier in dem Container. Keiner hat uns bemerkt, man. Keiner hat uns bemerkt. Dicker, hör auf zu heulen, man. Gib mir mal einen fetten Beat, Alter. Einen geilen Beat, Dicker
Was meinst du? So hier?
Ja man
Diesen?
Ja man, ich fühls
Ja?
Ja pass auf
Gib ihm, Whynee
Wir sind perfekt getarnt, im Container mit Bananen
Ja, wir sind perfekt versteckt, damit uns keiner entdeckt
Wir müssen nur leise sein. Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein. Wir müssen ganz ganz leise sein! Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein!- Oh, scheisse
Ey, wasn das hier? Huh?
Fuck, wir wurden entdeckt!
Huh? Was soll die beschissene Musik? Ist das ein 1Live Container, hier?
Scheisse, Dag, man. Lass uns einfach abhauen. Einfach flüchten
Scheiss Flüchtlinge, man. Gott, steh mir bei
Ey, lass uns durch!
Und vorbei sind wir. Du Fettsack kriegst uns eh nicht, man
Huh?
Ha, was willst du machen?
Ja, wartet mal ab. Ich hetze einfach meine Schäferhunde auf eure beiden kleinen Flüchtlingsärsche. Was haltet ihr davon, huh?
Oh shit!
Ey, bleibt stehen! Stehen bleiben ihr Fotzen!
Renn!
Schnell weg!
Über die Reling!
Stehen bleiben!
Spring!
Ihr Fotzen!

Бесконечная история - Глава 3

Чудом избежав смерти, они осмотрелись на свалке, расположенной в порту.
Блин, ну ничего себе. Вот же ж сволочь, он все это спланировал заранее.
Конечно.
Но он же говорил про какой-то остров?
Какой остров? Как-Как мы его найдем?
Да, я думаю, здесь где-то должны быть еще какие-то подсказки.
Лучше нам осмотреться.
Да, точно. Я пойду налево, а ты посмотри там, сзади.
Хороший план.
Эй! Ребята!
Кто-то что-то сказал?
Привет! Где? Где вы?
Здесь, внизу!
Где? Там, сзади?
Нет. Здесь, внизу.
А, там внизу. Ты цветок.
Да, я цветок, о боже. Невероятно.
Ой, какая прелесть. Но цветы же не умеют говорить.
А все негры любят курицу, что ли? Засуньте свои чертовы предрассудки себе в... Конечно, я могу говорить. Цветы говорят больше, чем 1000 слов.
Да, извини. Мы просто подумали как-то, мы просто подумали…
Вам не следует так много думать, это э-э, это нехорошо. Я подслушал вас.
А, что?
Вы ищете остров?
Э-э, да! Да!
Да! Мы действительно ищем остров.
Да, ты что-нибудь знаешь?
Конечно, я знаю, я же цветок. Как известно каждому ребенку, цветы часто живут тысячелетиями. Я – цветок-мамонт и многое повидал. Остров, который вы ищете, недалеко. Точнее говоря, он находится всего в нескольких милях в тумане у берега. Вы узнаете его по яркому свечению.
Вау, цветок-мамонт!
О, остров всего в нескольких милях, но он посреди воды. Это же практически невозможно добраться до него, да?
Меня тошнит от вашей тупости. Если бы вы протерли сперму из глаз, то, возможно, заметили бы, что мы находимся в ПОРТУ, а в порту есть? Да, ко-корабли. Ко-корабли, да. Все вместе: Корабли-корабли, корабли.
Корабли.
Корабли плывут к островам.
Все: Корабли, корабли плывут к островам.
И ты тоже, Даг. И ты тоже: Корабли, корабли плывут к островам.
Да, все: Острова, да, острова.
Так, значит, вы просто садитесь на следующий контейнеровоз, находите какой-нибудь контейнер с бананами или, скажем, секс-рабынями, устраиваетесь поудобнее, а потом вовремя спрыгиваете за борт и плывете к острову. Готово.
Э, как готово? То есть мы найдем там наш ящик, и дело будет закрыто, что ли?
А, и это-это все, что ли? То есть мы три раза хлопнем в ладоши, и наше приключение закончится? Ну, это как-то не очень креативно, вот в других фильмах там еще есть враг, и им нужно хотя бы у двери, и…
Ах да, точно. Там, конечно, еще есть таинственные врата с неразрешимой загадкой, но это уже не моя проблема.
Как не твоя проблема?
А, ты же все здесь знаешь. Пойдем с нами, братан. Братан! Бра- Братан!
Да, братан, а что, если мы заблудимся?
Братан.
Эй, братишка.
Братан, пойдем с нами, братан.
Ну, я бы, конечно, показал вам дорогу лично, но, как я уже сказал, я цветок, и у меня здесь корни, и поэтому…
Нет, чувак, ты- пойдем сейчас. Покажи дорогу. Пойдем.
Нет, эй! Эй!
Оставь его. Пойдем, Даг.
Нет, пойдем, чувак.
Нет, прекрати. Прекрати! Я цветок.
Я сейчас его сорву!
Оставь его! Перестань, Даг!
Я сорву его! Я сорву тебя!
Эй, тебе реально повезло. Даг очень агрессивный. Ты тоже обнаглел. В следующий раз мы тебя сорвем, понял?
Тебе повезло, чувак. Он тебя защитил, чувак.
Блин, Даг, чувак. Забрось его, чувак.
Да, блин, мы сейчас просто пойдем на корабль и спрячемся в контейнере с бананами.
После кажущейся вечностью в запертом грузовом контейнере, им обоим стало не хватать воздуха.
Братан, мне вообще нечем дышать. Так душно.
Чувак, эй, возьми себя в руки! Не раскисай сейчас, чувак! Мы так круто забрались на корабль и так классно спрятались здесь, в контейнере. Никто нас не заметил, чувак. Никто нас не заметил. Чувак, перестань ныть, чувак. Дай мне жирный бит, чувак. Крутой бит, чувак.
Что ты имеешь в виду? Вот так?
Да, чувак.
Этот?
Да, чувак, я чувствую.
Да?
Да, смотри.
Давай, Whynee.
Мы идеально замаскированы, в контейнере с бананами.
Да, мы идеально спрятаны, чтобы нас никто не обнаружил.
Мы должны быть тихими. Иначе мы вляпаемся в дерьмо. Мы должны быть очень, очень тихими! Иначе мы вляпаемся в дерьмо! - О, черт.
Эй, что это здесь? А?
Черт, нас обнаружили!
А? Что за дерьмовая музыка? Это контейнер 1Live, что ли?
Черт, Даг, чувак. Давай просто свалим. Просто убежим.
Чертовы беженцы, блин. Боже, помоги мне.
Эй, пропустите нас!
И мы прошли. Ты, жиртрест, нас все равно не поймаешь, чувак.
А?
Ха, что ты будешь делать?
Да, погодите-ка. Я просто натравлю своих овчарок на ваши маленькие беженские задницы. Как вам такая идея, а?
О, черт!
Эй, стойте! Стоять, суки!
Беги!
Быстрее, уходим!
Через перила!
Стоять!
Прыгай!
Суки!