Paroles et traduction SDP - Hurra, hurra, die Schule brennt (feat. Bass Sultan Hengzt)

Hurra, hurra, die Schule brennt (feat. Bass Sultan Hengzt)

Die erste Stunde fängt an, doch keiner ist da
Weil keiner wirklich Bock hat
Keiner weiß, wie hier der Lehrer heißt
Sie nenn′ ihn nur "du Opfa"
Die Hausaufgeben sind nich runtergeladen
Die sind selber gemacht - ich schwör drauf
Die Selbstmordrate der Lehrer steigt
Die meisten ham schon Burn-Out
Der Chemielehrer labert irgendwas von Phosphor
Das interessiert kein Schwein
Ich hab n' Plan: Wir machen alle frei
Schlagt den Feuermelder ein

Das ist neu, das ist neu
Hurra, Hurra, die Schule brennt
Das ist neu, das ist neu
Hurra, Hurra, die Schule brennt

Erste Stunde Mathe - Bock hab′ ich nich'
Ich schlaf ein, fest wie n' Stein, Kopf auf′m Tisch
Denn, wenn die Trulla vorne labert wir mir kotzübel
Weil sie mir nutzloses Wissen in den Kopf prügelt
Sag, wann muss ich schonma′ kopfrechnen
Madame, Ick hab'n iPhone
Ja verdammt das reicht schon
Was "Jambus", ja?! Wozu is′ das gut
Ich brauch kein Deutsch, lan - leb' doch in der Hood
Immer online und bei Whatsapp
Und flieg raus, meine Art passt den Lehrern nich′ ins Konzept
Quatch kein Müll, man - halt, stop mal
Ich werd kein Müllmann, ich werd Popstar
Wieder die tägliche Pilgerfahrt zum Lehrerzimmer
Ich tret' die Tür auf, grüß: "Jo was geht ihr Penner"
Den ganzen Rest können wir uns gerne spar′n
Scheiß auf euch alle! Ich drück den Alarm!

Das ist neu, das ist neu
Hurra, Hurra, die Schule brennt
Das ist neu, das ist neu
Hurra, Hurra, die Schule brennt

Der Direktor kommt mit Feuerlöscher angerannt, ich stell ihm ein Bein
Die Kids filmen das für YouTube und stellen es rein
SchickiMicki-Mädchen, Nerds und die Streber
Emos, die BadBoys - heute feiert jeder
"Hurra, Hurra", singt der Schulchor
Der Hausmeister hängt geknebelt am Schultor
Das is' Physik, wir machen ein Experiment
Mal gucken ob ide Mathebücher brenn'
Wir schmeißen Tisch aus dem Fenster, die Benke zerschlagen
Schumparty-Style mit der Sprinkleranlage
Wir tanzen einfach bis die Schule einkracht
Wir feiern weiter bis zum Hubschraubereinsatz
Die Schule brennt bei 1000 Grad, es gibt Hitzefrei
Dei Feuerwehr hat′s doppelt schwer
Wir lassen sie nicht rein

Das ist geil, das ist geil
Hurra, Hurra, die Schule brennt
Das ist geil, über geil
Hurra, Hurra, die Schule brennt

Hooray, Hooray, the School's on Fire (feat. Bass Sultan Hengzt)

The first class begins, but no one's around,
Cause nobody really feels like it.
No one knows the teacher's name,
They just call him "chump".
The homework hasn't been downloaded,
We did it ourselves - I swear.
The teachers' suicide rate is rising,
Most of them already have burnout.
The chemistry teacher's rambling on about phosphorus,
No one gives a damn.
I have a plan: let's all skip school,
Smash the fire alarm.

This is new, this is new,
Hooray, hooray, the school's on fire.
This is new, this is new,
Hooray, hooray, the school's on fire.

First period math - I'm not in the mood,
I'm falling asleep, solid as a rock, head on the desk,
Cause when that hag up front talks, I feel like throwing up,
Because she's cramming useless knowledge into my head.
Tell me, when do I ever have to do mental math?
Ma'am, I have an iPhone,
Yeah, damn, that's enough.
What's "iambic pentameter"?! What's it good for?
I don't need German, girl - I live in the hood.
Always online and on WhatsApp,
And I get kicked out, my style doesn't fit the teachers' concept.
Don't talk trash, man - wait, stop,
I won't be a garbage man, I'll be a pop star.
Again, the daily pilgrimage to the teacher's lounge,
I kick the door open, greet: "Yo, what's up, losers".
We can spare the rest,
Screw you all! I'm pulling the alarm!

This is new, this is new,
Hooray, hooray, the school's on fire.
This is new, this is new,
Hooray, hooray, the school's on fire.

The principal comes running with a fire extinguisher, I trip him up.
The kids film it for YouTube and post it online.
Preppy girls, nerds, and the overachievers,
Emos, the bad boys - everyone's celebrating today.
"Hooray, hooray", sings the school choir,
The janitor hangs gagged at the school gate.
This is physics, we're doing an experiment,
Let's see if the math books burn.
We throw desks out the window, smash the benches,
Foam party style with the sprinkler system.
We just dance until the school collapses,
We keep partying until the helicopter arrives.
The school is burning at 1000 degrees, it's a heatwave,
The fire department has it twice as hard,
We won't let them in.

This is awesome, this is awesome,
Hooray, hooray, the school's on fire.
This is awesome, beyond awesome,
Hooray, hooray, the school's on fire.