Paroles et traduction SDP feat. Teesy & Nico Santos - 501

501

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger
Doch ich trag' immer noch 501

"Blitzkrieg Bop" nie gehört
Sie kennt die Ramones nur von ihrem Shirt
Ich trag' Snapback, zocke NES
Sie denkt, ein Gameboy sei eine App
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Weißt du, was peinlich ist?
Dicka, check ma' Insta, Insta
Ihr scheiß Köter hat mehr Likes als ich

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

Was heißt hier "Oldschool"? Das klingt mir viel zu modern
Jurassic-Dag, denn ich guck' immer noch fern
Alle pudern sich die Nase, keiner ist geschminkt
Wir schweben wie ein Hoverboard, wir beide sind verlinkt
Ich häng' ab mit der Lucky Strike Light auf der Lippe
Aufhör'n? Wozu? Ich seh' voll nice aus mit Kippe
Seit '99 immer noch die gleiche Clique
Das feiert sie, sie weiß, wie ich ticke
Und hört sie Oldschool-Mucke bei Spotify
Doch ich wette, sie weiß nicht
Was man macht mit Kassette und Bleistift
Nachrichten an sie schreib' ich auf Zettel in Schreibschrift
Und sie feiert es, denn

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

Jeder da draußen rennt und sucht sich ständig was Neues
Doch glaubst du mir, wenn ich dir sag', ich bin dir noch treu?
Brauchst du wen zum Reden, nehm' ich mir für dich frei
Denn mit dir steht die Zeit still wie bei Max und Joy
Ich bin dein 1999, deine Flucht zurück
Ich hol' mein Batmobil und Babe, dann kommst du mit
Ich halte dir die Türen auf wie Gentleman
Ich kämpf' für dich wie Jackie Chan
Ich steh' zu dir wie Metal-Fans
So wie Dr. Dre zu Eminem
Und während sich alles verändert (-ändert)
Sitz' ich immer noch im Clio hinterm Lenkrad (ye, ye, ye)
Tu es viel lieber mit Liebe als zu Gangster
Wenn du genauso denkst, dann nimm die Hands up

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501 (5-501)
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (yeah)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

501

Она говорит, что я старомодный, старомодный
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее, штаны уже
Но я всё ещё ношу 501

"Blitzkrieg Bop" никогда не слышала
Она знает Ramones только по своей футболке
Я ношу snapback, играю в NES
Она думает, что Gameboy - это приложение
Она говорит, что я старомодный, старомодный
Знаешь, что стыдно?
Чувак, зацени мой Инстаграм, Инстаграм
У её чёртовой собаки лайков больше, чем у меня

Она говорит, что я старомодный, старомодный (ста-старомодный)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее, штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501
Она говорит, что я старомодный, старомодный (ста-старомодный)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее (длиннее), штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501

Что значит "старомодный"? Звучит слишком современно
Юрский период, ведь я всё ещё смотрю телек
Все пудрят носы, никто не красится
Мы парим как ховерборд, мы оба связаны
Я зависаю с Lucky Strike Light на губе
Бросать? Зачем? Я отлично выгляжу с сигаретой
С 99-го всё та же компания
Ей это нравится, она знает, как я устроен
И слушает старомодную музыку на Spotify
Но держу пари, она не знает
Что делать с кассетой и карандашом
Сообщения ей пишу на бумаге от руки
И ей это нравится, ведь

Она говорит, что я старомодный, старомодный (ста-старомодный)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее, штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501
Она говорит, что я старомодный, старомодный (ста-старомодный)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее (длиннее), штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501

Все вокруг бегают и постоянно ищут что-то новое
Но поверишь ли ты мне, если я скажу, что я тебе верен?
Если тебе нужно поговорить, я найду для тебя время
Ведь с тобой время останавливается, как у Макса и Джой
Я твой 1999, твой побег назад
Я достану свой бэтмобиль, и детка, ты поедешь со мной
Я открываю тебе двери, как джентльмен
Я буду сражаться за тебя, как Джеки Чан
Я буду стоять за тебя горой, как фанаты металла
Как Доктор Дре за Эминема
И пока всё меняется (-меняется)
Я всё ещё сижу за рулём своего Clio (да, да, да)
Предпочитаю делать это с любовью, а не по-гангстерски
Если ты думаешь так же, подними руки вверх

Она говорит, что я старомодный, старомодный (ста-старомодный)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее, штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501 (5-501)
Она говорит, что я старомодный, старомодный (да)
Я даже не знаю, что это значит
Бороды становятся длиннее (длиннее), штаны уже (уже)
Но я всё ещё ношу 501