Paroles et traduction SDP feat. Weekend - Tanz aus der Reihe! - Live

Tanz aus der Reihe! - Live

Dass er immer so aus der Reihe tanzen muss, wa?
Wie sieht's aus Berlin, tanzt ihr mit uns aus der Reihe?

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Schon seit Kindertagen lass' ich mir nix sagen
Eine Hand im Toaster, die andere in der Nase
Ich föhn' die Haare während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mit Schokolade
Ich schlafe am Tag und mach' abends Randale
Allen meinen Wimpern wachsen langsam graue Haare
Komm gibt mir Farbe, die Wand ist so grau
Wir verschönern das ein oder andere Haus

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
Und nicht nach irgendeiner Pfeife
Ey komm Vincent mach mal mit
Du kriegst auch 'ne kleine Schleife
'Ne Schleife? Nur über meine Leiche

Und zum Rauchen geh'n wir raus
Ja genau, seh'n wir so aus?
Berlin

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Leider ist draußen nicht mein Ding
Ey, da lauf' ich doch nicht hin
Und genau deswegen rauchen wir jetzt drin, ey
Sie hatten Recht, ich bin bescheuert, ich weiß
Coole Party, hast du Feuer vielleicht? He?
Was willst du mir erzählen? Wie ich bin nicht eingeladen?
Selber schuld, 'ne Party schmeißen und es weitersagen
Ich glaub' nicht, dass das ohne mich cool wird
Da wären doch nur solche wie du hier
Und ich tanz', tanz', ich tanz' nicht, ich sauf'
Und zerstör' so das ein oder andere Haus
Warum ich auf deiner Privatparty chill'?
Na weil du mich nicht da haben willst, was geht ab?
Und zum Atmen gehst du raus
Du wirst hier grade nicht gebraucht
Auf deiner Party, also lauf
Doch mal um's Haus! Komm

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Ab durch die Scheibe und raus auf die Straße
Mit 'nem Schrei wie Tarzan, das ist meine Sprache
In der Schule hab' ich gestresst als wär's 'ne Sportart
ADS, Mittelpunkt, schwer unterfordert
"Bitte nicht berühren", ich mach' es trotzdem
"Nicht zum Verzehr geeignet", lass mich kosten
Welche Regeln, welche Gesetze?
Ich krieg' nicht mal mit wenn ich mich widersetze!
Und wenn es heißt: "Drück nicht auf diesen Knopf!"
Ach drück' ich ihn gleich und hoff, dass es kracht
Und innerlich da bin ich ein Spinner
Doch ich erinner' mich immer
Daran dass man hier 'ne Regel
Mit ein paar Schlägen zertrümmern kann

Und zum Rauchen geh'n wir raus
Ja genau, seh'n wir so aus?
Berlin, komm

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Einen Applaus für Weekend
Danke Dicker
Ja aber ich weiß nicht, ob für die jetzt auch 'n Applaus? Oder was?
Ich mein', ihr seid schon laut und so, ne, klar
Ja ihr seid auch abgegangen, ihr seid auch abgegangen
Ja, ja, ja, aber ihr seid nicht aus der Reihe getanzt
Wenn man's genau nimmt
Lüg doch nicht
Wenn man's genau nimmt
Weil ich mein', damit man aus einer Reihe tanzen kann
Muss man ja erstmal eine Reihe bilden
Ihr wart doch gar keine Reihe
Des stimmt, des stimmt
Also die da oben zählen so 'n bisschen als Reihe, wegen diesen
Aber hier in der Mitte, ich mein', guck mal
Ich bin dafür, dass ihr euch einmal hier in der Mitte spaltet
Ich bin auch dafür
Ganz, ganz bis nach hinten
Spaltet euch! Spaltet euch auseinander!
Wir müssen eine Reihe bilden, Berlin, eine Reihe
Genau, ihr dürft auch gerne Kreise aufmachen
"Mohrspitzen" nennen die jungen Leute sowas
Ja das sind auch natürlich, eh
Ja weil so'n Kreis ist ja auch 'ne Reihe, und ich seh's natürlich
Kreis ist auch 'ne Reihe
Initiative ist gefragt, macht einen Kreis
Seht mal, guck mal, guck mal, guck mal hier in der Mitte
Okay Berlin, wir machen das so, ihr seid Profis, ich seh' das schon
Ihr seid Profis, ihr seid Profis
Wir machen das so, wir zählen gleich einen Countdown runter, ja?
Und falls dann nochmal der Song anfangen sollte
Wieso "falls"? Der fängt nochmal an
Der Song wird noch einmal angefangen
Na klar
Dann tanzt ihr alle so aus der Reihe
Wie ihr noch nie in eurem Leben aus der Reihe getanzt seid
Aber jeder passt auf den anderen auf
Wenn jemand hinfällt hebt ihn hoch, okay?
Ja aber ausrasten
Hab'n wir uns verstanden, Berlin?
Berlin, ich hab' gefragt ob wir uns verstanden haben
Okay, ist angekommen

Drei
Zwei
Eins, Berlin

Ich tanz', tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz', tanz' aus der Reihe
In der Schule hatt' ich immer Langeweile
Ich nehm' Anlauf und spring' durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Танцуй не в ногу! - Live

Что он вечно должен выплясывать не в ногу, а?
Как дела, Берлин, станцуете с нами не в ногу?

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю
Я танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю

С самого детства я никого не слушаю
Одна рука в тостере, другая в носу
Я сушу волосы феном, пока купаюсь
Я чищу зубы только шоколадом
Я сплю днем, а вечером устраиваю дебош
У всех моих ресниц медленно растут седые волосы
Дайте мне краску, стена такая серая
Мы украсим тот или иной дом

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
И не под чью-то дудку
Эй, Винсент, присоединяйся
Ты тоже получишь маленький бантик
Бантик? Только через мой труп

А курить мы выйдем на улицу
Да, точно, мы так выглядим?
Берлин

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю
Я танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю

К сожалению, на улице мне не нравится
Эй, я туда не пойду
Именно поэтому мы сейчас курим внутри, эй
Они были правы, я чокнутый, я знаю
Классная вечеринка, у тебя есть огонь, может быть? А?
Что ты мне хочешь сказать? Что я не приглашен?
Сам виноват, устраиваешь вечеринку и рассказываешь всем
Не думаю, что без меня будет круто
Здесь были бы только такие, как ты
А я танцую, танцую, я не танцую, я пью
И разрушаю тот или иной дом
Почему я отдыхаю на твоей частной вечеринке?
Потому что ты меня здесь не хочешь видеть, как дела?
А дышать ты выйдешь на улицу
Ты здесь сейчас не нужен
На своей вечеринке, так что иди
Обойди дом! Давай

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю
Я танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю

Сквозь стекло и на улицу
С криком, как Тарзан, это мой язык
В школе я напрягался, как будто это был вид спорта
СДВГ, центр внимания, сильно недооцененный
"Не трогать", я все равно это сделаю
"Не для употребления в пищу", дай мне попробовать
Какие правила, какие законы?
Я даже не замечаю, когда им противлюсь!
А если говорят: "Не нажимай на эту кнопку!"
Я сразу же нажму на нее и надеюсь, что она сломается
И внутри я псих
Но я всегда помню
О том, что здесь правило
Можно разрушить парой ударов

А курить мы выйдем на улицу
Да, точно, мы так выглядим?
Берлин, давай

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю
Я танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю

Аплодисменты для Weekend
Спасибо, дружище
Но я не знаю, аплодировать ли им тоже? Или как?
В смысле, вы, конечно, шумные и все такое, да, понятно
Да, вы тоже зажигали, вы тоже зажигали
Да, да, да, но вы не танцевали не в ногу
Если быть точным
Не ври
Если быть точным
Потому что, я имею в виду, чтобы танцевать не в ногу
Нужно сначала образовать ряд
Вы же вообще не были рядом
Это верно, это верно
Ну, те, что наверху, немного считаются рядом, из-за этих
Но вот здесь, в середине, я имею в виду, смотри
Я за то, чтобы вы разделились здесь, посередине
Я тоже за
Совсем, совсем до конца
Разделитесь! Расступитесь!
Мы должны образовать ряд, Берлин, ряд
Точно, вы также можете делать круги
Молодежь называет это "кругами"
Да, это тоже, конечно, э-э
Потому что круг - это тоже ряд, и я, конечно, это вижу
Круг - это тоже ряд
Требуется инициатива, сделайте круг
Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите сюда, в середину
Хорошо, Берлин, мы сделаем так, вы профессионалы, я это вижу
Вы профессионалы, вы профессионалы
Мы сделаем так, мы сейчас начнем обратный отсчет, хорошо?
И если песня снова начнется
Почему "если"? Она снова начнется
Песня будет запущена еще раз
Ну конечно
Тогда вы все станцуете не в ногу
Как никогда в жизни не танцевали не в ногу
Но каждый присматривает за другим
Если кто-то упадет, поднимите его, хорошо?
Да, но оторвитесь
Мы поняли друг друга, Берлин?
Берлин, я спросил, поняли ли мы друг друга
Хорошо, дошло

Три
Два
Один, Берлин

Я танцую, танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Потому что я всегда перебарщиваю
Я танцую, танцую не в ногу
В школе мне всегда было скучно
Я разбегаюсь и прыгаю сквозь стекло
Weil ich immer übertreibe