Paroles et traduction SE7EN - Dear You

Dear You

君を不安にさせたりしないこと
君の涙見逃さないこと
いつか僕は決めた
早咲きの一輪の花 雲間の青
君は僕の世界動かすそんな風みたい
言葉には出来なくて
照れくさくて誤魔化したね
そのくせに伝えたくて
だから 最後まで聴いて欲しいよ
Dear you
僕と出会ってくれてありがとう
優しい世界の色 知ったんだ
Dear you
君を想うたび 僕の心はまっすぐになる
ずっとずっと君と生きたいよ
聴いて Dear you
僕の笑顔が君にもうつるとき
優しく目と目が合うとき
胸に愛が灯(とも)る
柔らかなリネンのシャツ 若葉の匂い
僕は君のこと包む 風でありたい
お互いに想い合っても
ときどきはすれ違うけど
そのたびに伝えるから
君を 見失ったりしないために
Dear you
僕をわかってくれてありがとう
信じられる世界に 着いたんだ
Dear you
君に触れるたび 僕の心はまっさらになる
もっともっと君と行きたいよ
君の笑顔が見たくて また考える
こんな日々を僕はきっと探していた
Dear you
僕と出会ってくれてありがとう
これからも絶え間なく隣で
Dear you
君を想うたび 僕の心はまっすぐになる
ずっとずっと君と生きたいよ
聴いて Dear you

Dear You

I will never make you worry
I will never let you shed a tear
I once decided
an early blooming flower, the blue between the clouds
You are like the wind that moves my world
I can't express it in words
I was too shy and tried to cover it up
But I really wanted to tell you
So please hear me till the end
Dear you
Thank you for meeting me
I learned the colors of the gentle world
Dear you
Every time I think of you, my heart becomes upright
I want to live with you forever
Listen, Dear you
When my smile reaches you
When our eyes meet gently
My heart lights up with love
A soft linen shirt, the scent of young leaves
I want to be the wind that wraps you
Even though we love each other
Sometimes we may disagree
But I will tell you every time
So that I don't lose you
Dear you
Thank you for understanding me
I have arrived in a world where I can believe
Dear you
Every time I touch you, my heart becomes clean
I want to go further with you
I think again because I want to see your smile
I was surely looking for days like this
Dear you
Thank you for meeting me
From now on, I'll be by your side without end
Dear you
Every time I think of you, my heart becomes upright
I want to live with you forever
Listen, Dear you