Paroles et traduction SE7EN - Dear You

Dear You

君を不安にさせたりしないこと
君の涙見逃さないこと
いつか僕は決めた
早咲きの一輪の花 雲間の青
君は僕の世界動かすそんな風みたい
言葉には出来なくて
照れくさくて誤魔化したね
そのくせに伝えたくて
だから 最後まで聴いて欲しいよ
Dear you
僕と出会ってくれてありがとう
優しい世界の色 知ったんだ
Dear you
君を想うたび 僕の心はまっすぐになる
ずっとずっと君と生きたいよ
聴いて Dear you
僕の笑顔が君にもうつるとき
優しく目と目が合うとき
胸に愛が灯(とも)る
柔らかなリネンのシャツ 若葉の匂い
僕は君のこと包む 風でありたい
お互いに想い合っても
ときどきはすれ違うけど
そのたびに伝えるから
君を 見失ったりしないために
Dear you
僕をわかってくれてありがとう
信じられる世界に 着いたんだ
Dear you
君に触れるたび 僕の心はまっさらになる
もっともっと君と行きたいよ
君の笑顔が見たくて また考える
こんな日々を僕はきっと探していた
Dear you
僕と出会ってくれてありがとう
これからも絶え間なく隣で
Dear you
君を想うたび 僕の心はまっすぐになる
ずっとずっと君と生きたいよ
聴いて Dear you

Ma Chérie

Ne pas te rendre anxieuse
Ne pas manquer tes larmes
J'ai décidé un jour
Une fleur qui fleurit tôt, un bleu au milieu des nuages
Tu es comme le vent qui fait bouger mon monde
Je ne pouvais pas le dire avec des mots
J'ai fait semblant d'être gêné
Mais je voulais te le dire
Alors, s'il te plaît, écoute jusqu'à la fin
Ma chérie
Merci de m'avoir rencontré
J'ai appris la couleur d'un monde doux
Ma chérie
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est droit
Je veux vivre avec toi pour toujours
Écoute, Ma chérie
Quand mon sourire se reflète dans tes yeux
Quand nos yeux se rencontrent doucement
L'amour s'allume dans mon cœur
Une chemise de lin douce, l'odeur des jeunes feuilles
Je veux être le vent qui t'enveloppe
Même si nous nous aimons mutuellement
Parfois, nous nous croisons
Mais je te le dirai à chaque fois
Pour ne pas te perdre de vue
Ma chérie
Merci de me comprendre
J'ai atteint un monde où je peux faire confiance
Ma chérie
Chaque fois que je te touche, mon cœur est immaculé
Je veux aller plus loin avec toi
Je veux voir ton sourire et je pense à nouveau
J'ai certainement cherché ces jours-ci
Ma chérie
Merci de m'avoir rencontré
Continuons à être côte à côte sans relâche
Ma chérie
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est droit
Je veux vivre avec toi pour toujours
Écoute, Ma chérie