Paroles et traduction SE7EN - Olgeum Gateun Ibyuhl

Olgeum Gateun Ibyuhl

1.Ajik ireum gonji oneuri anin gonji
Doraondan noui geu mal nareul ddonal pingkyeilgga
Nayakhan nae mam gokjongdeulman jakkoo kojyoga (kojyoga)

Amuri gidaryodo charari dorasodo
Gireul irheun saramchorom mome baein boreutchorom
Miryohan nae bal nega ddonan gotman maemdolji

(Nae sarangeun ajigeun) Kkeuti naji anhajji
(Noonmool jojeun dajimeun) Nol gidarige hae

[CHORUS]
(Haru iteulman jinado noui binjariga nomu keunde)
Dashi nowa yejoneuro doragago shipeun nae maeumeul non moreugenni?
(Hanasshik doronae boado naui sarangi nomu manheunde)
Byonhaeganeun ni moseube biwojineun gaseumeul ottohke gyondirago hae

2.Gorireul goroganeun soomanheun saramdeureun
Woolgo inneun nareul bogo deudgi shirheun mareul haedo
Gwanchanha naneun no hanaman doraomyuhn dwae

(Nal booreuneun sorie) Gogae dollyo bodaga
(Nachi igeun olgoore) Himobneun noonmoolman

[CHORUS]
(Haru iteulman jinado noui binjariga nomu keunde)
Dashi nowa yejoneuro doragago shipeun nae maeumeul non moreugenni?
(Hanasshik doronae boado naui sarangi nomu manheunde)
Byonhaeganeun ni moseube biwojineun gaseumeul ottohke gyondirago hae

[BRIDGE]
Nae ape soso oreum gateun mogsoriro
(Nabogo) Wae ajik innyago hwareul naeneun no
Kkeutnan gol naman moreugo inneun gorago
Do chagapge ddo dashi nareul borigo gajima

[CHORUS]
(Haru iteulman jinado noui binjariga nomu keunde)
Dashi nowa yejoneuro doragago shipeun nae maeumeul non moreugenni?
(Hanasshik doronae boado naui sarangi nomu manheunde)
Byonhaeganeun ni moseube biwojineun gaseumeul ottohke gyondirago hae

Olgeum Gateun Ibyuhl

1.Je ne sais pas si tu me connais encore ou si tu as oublié mon nom
Les mots que tu dis, résonnant autour de moi, sont-ils un moyen de me repousser ?
Mon cœur tourmenté, plein de soucis, se resserre de plus en plus (se resserre)

Peu importe combien j'attends, ou si je me retourne,
Comme une personne perdue, comme une douleur ancrée dans mon corps,
Mes pieds, pleins de mystère, se dirigent toujours vers l'endroit où tu m'emmènes

(Mon amour n'est pas encore) Terminé, pas encore
(Je retiens mes larmes, je les cache) Pour attendre que tu reviennes

[CHORUS]
(Même si un seul jour passe, la douleur de ton absence est immense)
Ne comprends-tu pas que mon cœur veut te revoir comme avant ?
(Même si je vois un peu de toi chaque jour, mon amour est si grand)
Comment puis-je supporter ton apparence changeante, ton cœur qui se rétracte ?

2.Il y a tant de gens qui s'agitent et se disputent,
Ils me regardent pleurer et disent des choses blessantes, mais
Ne t'inquiète pas, je suis prêt à tout pour te revoir

(Le son de ta voix me torture) J'entends tes paroles résonner dans mes oreilles,
(Je ne comprends pas ce qu'il se passe) Mes larmes coulent sans arrêt

[CHORUS]
(Même si un seul jour passe, la douleur de ton absence est immense)
Ne comprends-tu pas que mon cœur veut te revoir comme avant ?
(Même si je vois un peu de toi chaque jour, mon amour est si grand)
Comment puis-je supporter ton apparence changeante, ton cœur qui se rétracte ?

[BRIDGE]
D'une voix faible et hésitante, je te prie,
(Tu me dis) Pourquoi tu es toujours là ? Pourquoi tu ne pars pas ? Tu m'énerves.
Tu penses que c'est fini, mais tu ne le sais pas
Ne me regarde pas de manière si froide, ne reviens pas à moi

[CHORUS]
(Même si un seul jour passe, la douleur de ton absence est immense)
Ne comprends-tu pas que mon cœur veut te revoir comme avant ?
(Même si je vois un peu de toi chaque jour, mon amour est si grand)
Comment puis-je supporter ton apparence changeante, ton cœur qui se rétracte ?