Paroles et traduction SE7EN - 僕が歌えなくても

僕が歌えなくても

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
画面の中の僕はまるで僕じゃないみたい
本当は 不安だし
自信あふれる姿 ウラハラに心は
いつだって 折れそうで
輝く為に この足元に 暗い影落としながら
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
例えばどの時代に 二人生まれ落ちても
僕らは 出逢うかな
恋に落ちてはいけない 宿命の二人でも
それでも 出逢いたい
時代の波をかき分けながら 君を探し出すよ
すべてを失っても
味方がいなくても
声が届かなくても
二度と歌えなくても
本当の僕を 信じていてくれますか
いつか訪れる 最後の瞬間
マイクを置いてoh
ステージを降りた 僕の隣に
君は いてくれるかな
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
教えて...

Even If I Can't Sing

Even if I lose everything
Even when I can't shine
Even if I can't sing
Even if I can never sing again
Will you still love me, the empty me?
The me on the screen seems like a stranger
In reality, I'm scared
My confident facade masks a heart that
Is always on the verge of breaking
In order to shine, I cast a dark shadow beneath my feet
Even if I lose everything
Even when I can't shine
Even if I can't sing
Even if I can never sing again
Will you still love me, the empty me?
No matter which era we were born in
Would we still meet?
Even if we're destined to be star-crossed lovers
I still want to meet you
I will search for you, pushing through the waves of time
Even if I lose everything
Even if I have no allies
Even if my voice doesn't reach you
Even if I can never sing again
Will you still believe in the real me?
The final moment will come someday
When I lay down the microphone
When I step down from the stage
Will you be there, beside me?
Even if I lose everything
Even when I can't shine
Even if I can't sing
Even if I can never sing again
Will you still love me, the empty me?
Tell me...