Paroles et traduction SE7EN - 君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
夜が星空を
Ah 海が風 ah 抱きしめるように
僕は君だけを
抱きしめるために生れて来たよ
君を見つめると
僕の胸の中は
星が渦(うず)を巻く
銀河に変わるよ
...愛しているんだ
君だけに ただ 君だけに
Ah 届く悲しみを
連れて 僕は今
星くずのように 君に降りてく
I Need You
It′s So Simple Word
もしも さよならの
妖精たちが来て
僕にキスしても
消せない せつなさ
My Sweet Heart
君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
Only You
星の神話たち 愛をみちびいてゆく
いつも君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はこの惑星(ほし)に
さびしさを抱いて生れて来たよ

For You Alone - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Only for you, only for you
Ah, so that we could meet
I was born together with loneliness
The night embraces the starry sky
Ah, just like the sea and the wind embrace
I was born to hold you
So that I can hold you in my arms
When I look at you
My chest feels like
Stars are swirling in a whirlpool
And I drown in the Milky Way
... I love you
Only for you, only for you
Ah, carrying the sadness that reaches me
I'm now coming down to you
Like stardust
I Need You
It's So Simple Word
If the fairies of farewell
Came and kissed me
I still wouldn't be able to erase
This sadness
My Sweet Heart
Only for you, only for you
Ah, so that we could meet
I was born together with loneliness
Only You
The star mythologies guide our love
Always, only for you, only for you
Ah, so that we could meet
I was born on this planet
Embracing loneliness