Paroles et traduction SE7EN - 君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
夜が星空を
Ah 海が風 ah 抱きしめるように
僕は君だけを
抱きしめるために生れて来たよ
君を見つめると
僕の胸の中は
星が渦(うず)を巻く
銀河に変わるよ
...愛しているんだ
君だけに ただ 君だけに
Ah 届く悲しみを
連れて 僕は今
星くずのように 君に降りてく
I Need You
It′s So Simple Word
もしも さよならの
妖精たちが来て
僕にキスしても
消せない せつなさ
My Sweet Heart
君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
Only You
星の神話たち 愛をみちびいてゆく
いつも君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はこの惑星(ほし)に
さびしさを抱いて生れて来たよ

Только для тебя - Концерт в Японии 2012

Только для тебя, лишь для тебя одной
Ах, чтобы встретить тебя,
Я родился вместе с одиночеством.
Как ночь обнимает звёздное небо,
Ах, как море обнимает ветер, ах,
Я лишь тебя одну
Родился обнимать.
Когда я смотрю на тебя,
В моей груди
Звезды кружатся в вихре,
Превращаясь в галактику.
...Я люблю тебя.
Только для тебя, лишь для тебя одной
Ах, несу эту печаль,
И сейчас я,
Словно звездная пыль, падаю к тебе.
Ты нужна мне.
Такие простые слова.
Даже если феи прощания
Придут
И поцелуют меня,
Не смогут стереть эту грусть.
Моя милая.
Только для тебя, лишь для тебя одной
Ах, чтобы встретить тебя,
Я родился вместе с одиночеством.
Только ты.
Звездные мифы ведут любовь.
Всегда только для тебя, лишь для тебя одной
Ах, чтобы встретить тебя,
Я на этой планете
Родился, обнимая одиночество.