Paroles et traduction SE7EN - 꽃을 들고서

꽃을 들고서

하늘빛 나는 너를 꿈꾸지 눈뜨면 사라져 없지만
매일 그 곳에 매일 그 시간 내 입술에 닿던 그 느낌
오늘도 너와 마주칠거야 너의 가는 길을 아니까
이제 그만 꿈만 꾸는 상상은 멈추고

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고민되지만 더 이상 너를 혼자 둘수가 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

(간주중)

역시나 오늘도 놓쳐 버렸지 아쉬운 너의 그 뒷모습
매일 그리던 내 코에 와 닿는 니 향기
가슴이 뛰는 이 소리 들리니 왜 나는 왜 말하지 못해
아름다운 니 눈속에 날 담아보고 싶어.

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고백해볼께 언젠간 너에게 말하고 싶어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

오늘도 먼저 앞서간 저 앞에 너에 모습
안타까운 마음에 널 불러 you
널 사랑해

나의 마음이 너의 마음에
아름답게 스미길 바라며 기도할꺼야 (고백을할꺼야) 고백할꺼야
더 이상 날 혼자 둘수는 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

With a Flower

I dream of you with a sky-blue hue, but when I open my eyes you vanish.
Every day, at that same place and time, I recall the sensation of your lips on mine.
Today, too, I will meet you on your path.
It's time to stop dreaming and imagining.

With a flower in my hand, I will smile brightly and look deeply into your eyes.
It may be awkward and I may be nervous, but I can't keep you at a distance any longer.
I will need to ask you, "How do you feel about me? I've liked you for a long time."
I can't stand it anymore. You know my love.
I will convey my love to you.

(Instrumental break)

As usual, I missed you today. Your receding figure fills me with regret.
Every day, your scent fills my nose and lingers.
I can hear the pounding of my heart. Why can't I tell you how I feel?
I want to capture your beautiful eyes and hold them forever.

With a flower in my hand, I will smile brightly and look deeply into your eyes.
It may be awkward, but I will confess. One day, I will tell you how I feel.
I will need to ask you, "How do you feel about me? I've liked you for a long time."
I can't stand it anymore. You know my love.
I will convey my love to you.

Today, you walked ahead of me again.
My heart aches for you. You,
I love you.

My heart yearns for your heart.
I pray that it will bloom beautifully in your heart. (I will confess) I will confess.
I can't keep you at a distance any longer.
I will need to ask you, "How do you feel about me? I've liked you for a long time."
I can't stand it anymore. You know my love.
I will convey my love to you.