Paroles et traduction SE7EN - 내가 노래를 못해도 (When I Can't Sing)

내가 노래를 못해도 (When I Can't Sing)

Maega modeunkeol irheodo nae ingiga tteoreojyeodo
Deo isang norael mothago dareun jikeobeul kajyeodo
Naraneun iyumaneuro nal kyesok saranghae jul su inni

Hwahmyeone naoneun nae moseubi jincha nae jeonbuga aniran geon algo inneunji
(Algo inneunji)
Jashinkam neomchineun nae moseubi nal deo buranhage haneun geon algo inneunji
(Algo inneunji)
Hwahryeohan jomyeong soge seoinneun moseub dwiie jinhan geurimjaga jigo isseo
Naega modeunkeol irheodo nae ingiga tteoreojyeodo
Deo isang norael mothago dareun jikeobeul kajyeodo
Naraneun iyumaneuro nal kyesok saranghae jul su inni
Neoneun nal saranghanda hajiman niga saranghaneun ge cheongmal naega manneunji
(Naega manneunji)
Naege banhaetdago hajiman neoreul banhage han ge cheongmal naega manneunji
(Naega manneunji)
Niga naye pum ane ankyeo nal parabol ttae ireon jilmuneul hago shipeo
Naega modeunkeol irheodo nae ingiga tteoreojyeodo
Deo isang norael mothago dareun jikeobeul kajyeodo
Naraneun iyumaneuro nal kyesok saranghae jul su inni

Eonjenkan oge dwehketji (oge dwehketji)
Hamseong soriga jureodeun mudaereul naeryeowahseo
Nae eokkaega cheojimyeonseo (eokkaega cheojigo)
Kogaega tteolkwojil ttae (keuttaedo) nae yeope (nae yeope) niga seo isseulleonji
Naega modeunkeol irheodo nae ingiga tteoreojyeodo
Deo isang norael mothago dareun jikeobeul kajyeodo
Naraneun iyumaneuro nae yeope isseojul su itkenni mudko shipeo

Когда я не смогу петь (When I Can't Sing)

Даже если я всё потеряю, даже если мой голос пропадет,
Даже если я не смогу больше петь и найду другое занятие,
Сможешь ли ты продолжать любить меня только за то, какой я есть?

Знаешь ли ты, что блестящий я на сцене — это не совсем настоящий я?
(Знаешь ли ты?)
Знаешь ли ты, что моя кажущаяся уверенность делает меня еще более тревожным?
(Знаешь ли ты?)
Образ, заключенный в ослепительный свет софитов, скрывает настоящую, одинокую душу.
Даже если я всё потеряю, даже если мой голос пропадет,
Даже если я не смогу больше петь и найду другое занятие,
Сможешь ли ты продолжать любить меня только за то, какой я есть?
Ты говоришь, что любишь меня, но действительно ли тот, кого ты любишь — это я?
(Это я?)
Ты говоришь, что наполовину принадлежишь мне, но действительно ли это я владею половиной твоего сердца?
(Это я?)
Когда ты смотришь на меня, находясь в моих объятиях, я хочу задать тебе эти вопросы.
Даже если я всё потеряю, даже если мой голос пропадет,
Даже если я не смогу больше петь и найду другое занятие,
Сможешь ли ты продолжать любить меня только за то, какой я есть?

Когда-нибудь это произойдет, (это произойдет)
Когда шум аплодисментов стихнет, занавес опустится,
И мои плечи опустятся, (плечи опустятся),
И моя голова поникнет, (даже тогда) будешь ли ты рядом со мной? (рядом со мной?)
Даже если я всё потеряю, даже если мой голос пропадет,
Даже если я не смогу больше петь и найду другое занятие,
Я хочу спросить, сможешь ли ты просто оставаться рядом со мной, только за то, какой я есть.