더 멀리 떠나요 - SE7EN traduction en allemand

더 멀리 떠나요

또 떠나려 하나요 나에게서 난 준비 하나 못했는데 왜 날
떠나려는 건지 묻고 싶지만 어떤 얘기도 난 할수가 없어
전처럼 얼마나 힘들런지 난 벌써 잘 알고있어서
뭐라고 난 말도 못하고 눈물만 흘린 채 그댈 보고있는데

그댄 돌아보지도 않네요 더 빨리 나를 떠나려 하네요
이렇게 다시 내 곁을 떠나가네요 그대 나를 사랑은 했나요
아니면 떠날 준비만 했나요 다시 날 떠나갈 준비만으로
지낼 거였다면 왜 또 돌아왔죠

또 아파야 하나요 그댈 보내고 그저 멍하니 바보처럼 이젠
괜찮을 거라고 나를 달래고 그대 잊혀지길 기다릴까요
이대로 그댈 또 보내고 힘들기 싫은지 내맘이 돌아선 그대
등뒤에 돌아와 달라고 눈물짓고 있는데

그댄 돌아보지도 않네요 더 빨리 나를 떠나려 하네요
이렇게 다시 내 곁을 떠나가네요 그대 나를 사랑은 했나요
아니면 떠날 준비만 했나요 다시 날 떠나갈 준비만으로
지낼 거였다면 왜 또 돌아와

아픈 나를 다시 울게 하는 건지 혹시 나 미워서 그런 거면
이제는 날 잊고

그대 제발 더 멀리 떠나요 나 그댈 다신 잡지 못하도록
첨부터 없었던 일로 믿고 싶어요 이제 그만 그댈 보낼래여
더 이상 힘든 사랑은 싫어요 혹시 날 조금만 사랑한다면
그렇게 해줘요 나를 잊어줘요

Geh weiter fort

Willst du mich wieder verlassen? Ich war nicht bereit, warum musst
du von mir gehen? Ich möchte es fragen, doch ich kann nichts sagen.
Genau wie bevor, ich weiß schon sehr gut, wie schwer es sein wird,
Unfähig zu sprechen, nur Tränen vergießend, blicke ich dich an.

Du drehst dich nicht einmal um. Du willst mich noch schneller verlassen.
So gehst du wieder von meiner Seite. Hast du mich jemals geliebt?
Oder warst du nur bereit zum Gehen? Wenn du dich nur darauf
vorbereitet hast, warum bist du dann zurückgekommen?

Muss ich wieder schmerzen, wenn du gehst? Nur benommen, nun wie ein Narr,
beruhige ich mich, es wird gut werden. Soll ich warten, dich zu vergessen?
Etwa weil ich nicht leiden will, wenn ich dich wieder gehen lasse, hat sich mein Herz abgewandt.
Hinter dir weine ich flehend: "Komm bitte zurück".

Du drehst dich nicht einmal um. Du willst mich noch schneller verlassen.
So gehst du wieder von meiner Seite. Hast du mich jemals geliebt?
Oder warst du nur bereit zum Gehen? Wenn du dich nur darauf
vorbereitet hast, warum zurückgekommen?

Ist es, um den verletzten mich erneut weinen zu lassen? Falls du mich hasst und deshalb so,
vergiss mich bitte jetzt.

Geh bitte weiter fort, damit ich dich nie mehr halten kann.
Ich möchte es als niemals geschehen glauben. Nun will ich dich loslassen.
Ich will keine schmerzhafte Liebe mehr. Falls du mich auch nur ein wenig liebst,
tu mir bitte diesen Gefallen: Vergiss mich.