Paroles et traduction SE7EN - 우연히 널 봐도

우연히 널 봐도

이제 나 다시는 너의 곁에 없을게
너와 헤어지면 아픔을 견디기 힘들어도
나 혼자서 잘 참아낼게
매일 같던 아침도 조금 달라지겠지
나 눈을 뜨면 너는 없겠지
매일 같던 하루도 조금 어색하겠지
나 너와 함께 할 수 없을 테니
시간 속에 무뎌지는 나의 아픈 이별도
다시 사랑할 수 있을 만큼 낯설어져서
아무도 모르게 간직할 수 있을 것 같아
오래 전 네 사진들도 날 향한 미소도
기억에 남아서 고맙다는 인사로
너를 돌아서는 걸음은 무거워 지겠지만
나 혼자서 잘 참아낼게
매일 같던 아침도 이젠 편안해졌어
내 마음속에 담겨 있으니
매일 같던 하루도 이젠 익숙해졌어
나 너와 함께 할 수 있으니까
반복
내게 예전처럼 돌아오기가
힘들 다는 말은 하겠지만
제발 이대로만 머물러 줘
지금처럼 내 맘속에 이대로
돌아보면 있을거란 나의 힘든 미련도
기억할 수 조차 없을만큼 지워지겠지
하지만 난 쉽게 잊혀지지 않을 것 같아
그래도 나 남김 없이 사랑한 너니까

I See You by Chance

I will never again be in your presence
Even though it will be difficult to bear the pain of my leaving you,
I will endure it all alone.
Every morning will be somewhat different from the ones before,
When I open my eyes, you will no longer be there.
Every day will be somewhat awkward,
Since I will not be able to be with you.
My painful longing will become numb within time,
Until I am distant enough to be able to love deeply once more.
I believe I will be able to keep it hidden away from the world.
Your photographs from long ago, and the smile you had for me
Will exist within my memory, and I will be grateful for it.
The decision to walk away from you will be difficult
But I will endure it all alone.
Every morning has become more comfortable since you left
Because within my heart, you are safe.
Every day has become more familiar since you left
Because I am able to be with you.
Repeat
It may be difficult for me to return to my old ways,
But I am hopeful that you will remain here,
Just like this, within my heart.
Even when the memories of our time together return,
I know that I will be strong despite my difficulty.
My past mistakes will fade away to the point where I will no longer remember them.
However, I do not believe that you will be so easily forgotten,
But nevertheless, I have loved you without reservation.