Paroles et traduction SEAMO feat. AZU - Were you happy?

Were you happy?

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

もう君とは逢えない でも、嫌いにはなれない
まだ夢から覚めない はっきり言うと 好きなんだよ
この気持ちは まだまだ消えないよ だから無理には忘れず 上を向く

頭の中から 君を追い出そうと
何度も試みた 出来ない自分 出来るわけないよ
「朝が来る度に思い出す あなたがいないことを」
君がいない一日 また始まっていく

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

あなたはどこかで 大切な人と笑ってるのかな? 幸せですか?
それならいいよ じゃあ、1つだけ聞かせて 私との時間 幸せでしたか?
また会える日が来たら 笑いあって会えるかな?
「精一杯の笑顔で 泣かない様に笑うから」
今のあなたの様に 大切な人出来たら 「そんな日が来るなら...」

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

こんな想いをするなら 何故あなたと出逢ったの?
「君を知らなかった方が 幸せだったのかもな」
何故二人は出逢ったのか

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

Were you happy?

Even if you come to love someone else and forget me,
Even though I know I can't go back, I think of you.
As long as I'm just thinking about you, It's okay if I can't switch over.
It's heart-wrenching and I love you.

I can't meet you anymore, but I can't hate you.
I still haven't woken up from the dream, to be honest, I love you
These feelings will not disappear yet, so I will not forget them, but I will look up.

I tried to get you out of my mind
Many times, but I can't, and I can't do it.
"I remember when morning comes that you are not here."
Another day without you begins.

Even if you come to love someone else and forget me,
Even though I know I can't go back, I think of you.
As long as I'm just thinking about you, It's okay if I can't switch over.
It's heart-wrenching and I love you.

Somewhere, are you laughing with someone important? Are you happy?
If so, that's good. So, let me ask you one thing Were you happy during our time together?
If the day comes when we can meet again, can we laugh as we meet?
"I'll laugh with all my might so I don't cry."
If someone becomes important to you like you are now, "If such a day comes..."

Even if you come to love someone else and forget me,
Even though I know I can't go back, I think of you.
As long as I'm just thinking about you, It's okay if I can't switch over.
It's heart-wrenching and I love you.

If I feel like this, why did I meet you?
"Maybe I would have been happier if I didn't know you."
Why did the two of us meet?

Even if you come to love someone else and forget me,
Even though I know I can't go back, I think of you.
As long as I'm just thinking about you, It's okay if I can't switch over.
It's heart-wrenching and I love you.