ANTI HERO - SEAMO traduction en allemand

ANTI HERO

反逆児 言うなら逆バンジー 天邪鬼で一癖ある異端児
ひねくれ者 浴びるヤジいい感じ 同じ事はしないの すなわちアンチ
絶えず世間に中指Fuck Dat! 飼われた家畜に成り下がって
媚びへらうのはマジで勘弁 茨の道行く身を刻んで
主役喰っちまう存在感 それは破天荒で かつ無頼漢
常人とは違う そうANTI HERO 正攻法嫌うKUROとSEAMO
押しも押されぬ強い自信を 持ち揺るがないぜ少しも
憎まれ者ほど世にはばかる メインより輝く名脇役

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(SEAMO)
綺麗な人間じゃない ヤバイというよりシャバイ 非適合なの現代社会
高い高いとこ目指すぜ山頂 むしろオイシイ隙間産業
誰も行かないと行く はぐれ超人コンビの実力
ここで白黒つけるぜSEAMO KURO
いずれわかるぜ天国と地獄よ

(KURO)
浮世に不器用 好む一匹を 時代の虚をつく視点が武器よ
微量の力量で覆す力量 てこの原理論だ check it check it yo!
隙間を狙うおいしい二人 まるで三段落ちの漁夫の利(オイシー!)
塾、塾長(ha!?)汚れてなんぼ 人気者より集める視線を

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

(SEAMO)
コノヤロウ! 興味なんかねぇぜ 正義の味方
仕方ねえぜ これが俺の行き方
選ぶ道常に少数派 人と違うセンス遥か上空だ
織り交ぜるのはイタリアンジョークだ かっこつけないのが性分だ
一発勝負だ Hi! 体丈夫じゃない身も心も裸の将軍だ
程遠い正統派 自分の系統が皆と同じになったらGame Over
Get On Down このままで このスタイルでさわがしてやるで芸能欄
表のようで裏道 歩くことに感じるぜ喜び
常に心にあるのヒネクレタイ マニアなネタ作りに明け暮れたい!

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

ANTI HERO

Rebellenkind, nenn’s Gegenteil – Anti-Bungee, bockig mit Charakter, ein Querkopf
Ein verdrehter Typ, der Hass ist mein Kick, ich mach’ nichts zweimal, bin halt Anti
Zeig der Welt den Mittelfinger, Fuck Dat! Verkümmer’ nicht zum zahmen Haustier
Anbiedern? Nein danke! Ich schneid’ mir meinen Weg durch Dornen
Präsenz, die Protagonisten überstrahlt – wild, skrupellos
Anders als der Rest, ja ANTI HERO, Mainstream? Nicht unser Stil – KURO & SEAMO
Unerschütterlich, voller Selbstvertrauen, keinen Millimeter nachgebend
Gehasst, doch bekannt – mehr als ein Sidekick, strahl’ heller als die Hauptrolle

Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO
Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO

(SEAMO)
Bin kein Heiliger, eher shady, passe nicht in die moderne Welt
Ziel? Der Gipfel! Oder lieber die unentdeckten Nischen
Wir gehn, wo keiner hingeht – Outlaws mit Skills
Hier wird entschieden – SEAMO, KURO
Irgendwann verstehst du: Himmel oder Hölle

(KURO)
Schwerfällig in dieser Welt, ein Einzelgänger – mein Blick trifft die Schwachstellen
Winziger Hebel, riesige Wirkung, Physik, check it, check it, yo!
Zwei, die Lücken ausnutzen – wie die dritte Pointe im Witz (Geil!)
Schule der Straße (Ha!?), Dreck bringt Erfolg, mehr Blicke als die Stars

Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO
Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO

(All diese Helden checken langsam: SEAMO hat was,
Das dich vibin’ lässt, KURO bringt,
Nagoyas Bestes – doch wenn dein Zeug whack ist, tritt besser zurück, wo-!)

(SEAMO)
Scheiß drauf! Interesse? Null an den "Guten"
So läuft’s halt, mein Weg
Immer in der Minderheit, mein Style fliegt hoch
Spice it up mit Italo-Witzen – ungekünstelt, mein Ding
Alles auf eine Karte – Hi! Körper kaputt, doch Geist offen wie ein General
Meilenweit vom Mainstream – würd’ ich wie alle, Game Over
Get On Down, bleib’ so, mach’ Lärm in den Medien
Scheinbar clean, doch geh’ Abwege – das gibt mir Leben
Im Herzen ein Rebell – verlier’ mich in Nerd-Kram!

Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO
Beliebter als die Beliebtesten, dein Gerede bleibt hängen
SEAMO, KURO – berechnend, scharf wie Klingen, ANTI HERO

(All diese Helden checken langsam: SEAMO hat was,
Das dich vibin’ lässt, KURO bringt,
Nagoyas Bestes – doch wenn dein Zeug whack ist, tritt besser zurück, wo-!)