Paroles et traduction SEAMO featuring KURO (from HOME MADE 家族) - ANTI HERO

ANTI HERO

反逆児 言うなら逆バンジー 天邪鬼で一癖ある異端児
ひねくれ者 浴びるヤジいい感じ 同じ事はしないの すなわちアンチ
絶えず世間に中指Fuck Dat! 飼われた家畜に成り下がって
媚びへらうのはマジで勘弁 茨の道行く身を刻んで
主役喰っちまう存在感 それは破天荒で かつ無頼漢
常人とは違う そうANTI HERO 正攻法嫌うKUROとSEAMO
押しも押されぬ強い自信を 持ち揺るがないぜ少しも
憎まれ者ほど世にはばかる メインより輝く名脇役

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(SEAMO)
綺麗な人間じゃない ヤバイというよりシャバイ 非適合なの現代社会
高い高いとこ目指すぜ山頂 むしろオイシイ隙間産業
誰も行かないと行く はぐれ超人コンビの実力
ここで白黒つけるぜSEAMO KURO
いずれわかるぜ天国と地獄よ

(KURO)
浮世に不器用 好む一匹を 時代の虚をつく視点が武器よ
微量の力量で覆す力量 てこの原理論だ check it check it yo!
隙間を狙うおいしい二人 まるで三段落ちの漁夫の利(オイシー!)
塾、塾長(ha!?)汚れてなんぼ 人気者より集める視線を

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

(SEAMO)
コノヤロウ! 興味なんかねぇぜ 正義の味方
仕方ねえぜ これが俺の行き方
選ぶ道常に少数派 人と違うセンス遥か上空だ
織り交ぜるのはイタリアンジョークだ かっこつけないのが性分だ
一発勝負だ Hi! 体丈夫じゃない身も心も裸の将軍だ
程遠い正統派 自分の系統が皆と同じになったらGame Over
Get On Down このままで このスタイルでさわがしてやるで芸能欄
表のようで裏道 歩くことに感じるぜ喜び
常に心にあるのヒネクレタイ マニアなネタ作りに明け暮れたい!

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

АНТИГЕРОЙ

Бунтарь, если хочешь, то обратный банджи. Чудак с причудами, диссидент.
Извращенец, купаюсь в криках, это круто. Не делаю одно и то же, другими словами, анти.
Постоянно показываю миру средний палец, к черту всё! Стать прирученным скотом,
Лебезить – это точно не для меня. Иду тернистым путем, вырезая свою судьбу.
Присутствие, затмевающее главное действующее лицо. Это дикость и одновременно беззаконие.
Отличаюсь от обычных людей, да, АНТИГЕРОЙ. KURO и SEAMO, ненавидящие честную игру.
Обладаем непоколебимой уверенностью, ничуть не дрогнем.
Чем больше ненавидят, тем больше процветаем. Второстепенный персонаж, сияющий ярче главного.

Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.
Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.

(SEAMO)
Я не идеальный человек, скорее опасный, чем жалкий. Не подхожу под современное общество.
Стремлюсь к самой вершине. На самом деле, это лакомый кусок нишевого бизнеса.
Иду туда, куда никто не идет. Сила комбинации двух заблудших сверхлюдей.
Здесь мы решим все, SEAMO KURO.
В конце концов, ты поймешь, что такое рай и ад.

(KURO)
Неуклюж в этом мире, предпочитаю одиночество. Мое оружие – это взгляд, обманывающий пустоту времени.
Небольшим усилием опрокидываю силу. Это принцип рычага, проверь, проверь, yo!
Два ловких парня, целящиеся в щели. Как будто выгода рыбака в три этапа (Вкусно!).
Школа, директор (ха!?) Чем грязнее, тем лучше. Привлекаем больше взглядов, чем популярные личности.

Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.
Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.

(Все эти герои начинают понимать, что у SEAMO есть то, что нужно,
Что заставит тебя вибрировать. KURO здесь, чтобы принести,
Лучшее из НАГОИ. Но если твоя фигня – отстой, тебе лучше отступить назад, wo-!)

(SEAMO)
Вот же гад! Мне плевать на героев справедливости.
Ничего не поделаешь, таков мой путь.
Всегда выбираю путь меньшинства. Мое чутье отличается от других, оно высоко в небе.
Вплетаю итальянские шутки. Не люблю выпендриваться, таков мой характер.
Одна попытка, привет! Я не крепок телом, я голый генерал, душой и телом.
Далек от ортодоксальности. Если мой стиль станет таким же, как у всех, это конец игры.
Вперед! Продолжу в том же духе, взорву светскую хронику своим стилем.
Словно иду по проторенной дорожке, но по своему пути. Чувствую радость в этом.
В моем сердце всегда есть желание бунтовать. Хочу посвятить себя созданию странных тем!

Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.
Популярнее самых популярных, твои поступки чертовски интригуют.
SEAMO KURO замышляют нечто втайне. Точат свои когти, АНТИГЕРОИ.

(Все эти герои начинают понимать, что у SEAMO есть то, что нужно,
Что заставит тебя вибрировать. KURO здесь, чтобы принести,
Лучшее из НАГОИ. Но если твоя фигня – отстой, тебе лучше отступить назад, wo-!)