Aitaihito - SEAMO traduction en allemand

Aitaihito

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Kesshite kesenai kimi to no MEMORII yatto mae ni susumu hito MEMORII
Ichinichi tte konna ni nagaku kanjiru'n da na kokoro de tsubuyaku
Ano koro nani wo suru no mo futari de DORAMA eiga no KAPPURU mitai de
Tagai no kodoku wo attame atte omoi wo kasaneatta ne
Tanjoubi ni yoyaku shita RESUTORAN senobi shite oshare shite itta na
MANAA shiranai boku ni kaminari kuereba ii to boku wa o-zanari
Eiga no shumi wa BARA BARA RABU
ROMANSU mitai no ni HARA HARA shinagara
Boku ni tsukiatte kureta sasai na koto kimi no yasashisa

Kimi wa boku no koto ima made no dare yori mo
Okorasetari nakasetari warawasetari shita hito

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Hitotsu zutsu fuete itta nimotsu naku naru no isshun heya wa hiroku
Moratta saifu dake wa nokotte ato wa atama no naka no omoide
Kesezu ni iru ADORESU to bangou sudeni kawatte itara mou?
Aeru riyuu ga naku naru boku no naka kara kimi inaku naru
Yawaraka na kaze ni fureta ano haru
Sunahama suashi de aruita ano natsu
Setsunasa kanjiatteta ano aki eien ni te wo tsunaida ano fuyu
Zenbu RIARU saigen funou konna omoi nido to nai darou
Wasurerareru wake wa nai kara kimi ijou wa konoyo ni inai kara

Kimi ga shiawase ni naru no ga ichiban ii to omotta
Demo boku ga kimi wo ichiban shiawase ni shitakatta yo

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Moshi negai ga kanau no naraba mouichido jikan wo modoshite
Sugu kimi ni ai ni iku yo atarashii jibun to omoi wo mise ni

Itsumademo itsumademo kanjite itakatta
Ima demo sagashiteru kimi no nukumori
Boku no tonari de hohoendeta kimi ni
Aitai yo aenai yo futari wa betsubetsu no michi

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Wen ich sehen will

Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Jetzt und auch in Zukunft, ich liebe dich so sehr, für immer
Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du jetzt?

Die unauslöschlichen Erinnerungen mit dir, Erinnerungen an die Person, die endlich weitermacht
Ein Tag kann sich so lang anfühlen, flüstere ich in meinem Herzen
Damals machten wir alles zu zweit, wie ein Paar aus einem Drama oder Film
Wir wärmten gegenseitig unsere Einsamkeit, unsere Gefühle überschnitten sich, nicht wahr?
Das Restaurant, das ich zum Geburtstag reserviert hatte, ich habe mich herausgeputzt und auf schick gemacht
Mir, der keine Manieren kannte, hast du die Leviten gelesen, aber ich habe es ignoriert
Unser Filmgeschmack war total unterschiedlich, Liebe
Obwohl ich bei Romanzen nervös wurde
Hast du sie meinetwegen mit angesehen, diese kleinen Dinge, deine Güte

Du hast mich mehr als jeder andere zuvor
Wütend gemacht, zum Weinen gebracht, zum Lachen gebracht

Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Jetzt und auch in Zukunft, ich liebe dich so sehr, für immer
Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du jetzt?

Das Gepäck, das Stück für Stück mehr wurde, verschwindet auf einmal, das Zimmer ist weit
Nur die Brieftasche, die ich von dir bekam, ist geblieben, der Rest sind Erinnerungen in meinem Kopf
Die Adresse und Nummer, die ich nicht löschen kann, vielleicht haben sie sich schon geändert?
Es gibt keinen Grund mehr, dich zu sehen, du verschwindest aus meinem Inneren
Jener Frühling, als uns der sanfte Wind berührte
Jener Sommer, als wir barfuß am Sandstrand entlangliefen
Jener Herbst, als wir die Melancholie des anderen spürten, jener Winter, als wir für immer Händchen hielten
Alles ist real, nicht reproduzierbar, solche Gefühle werde ich wohl nie wieder haben
Ich kann dich unmöglich vergessen, denn niemand auf dieser Welt ist besser als du

Ich dachte, es wäre das Beste, wenn du glücklich wirst
Aber ich wollte derjenige sein, der dich am glücklichsten macht

Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Jetzt und auch in Zukunft, ich liebe dich so sehr, für immer
Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du jetzt?

Wenn Wünsche wahr würden, würde ich die Zeit noch einmal zurückdrehen
Ich würde sofort zu dir kommen, um dir mein neues Ich und meine Gefühle zu zeigen

Ich wollte es für immer und ewig fühlen
Noch immer suche ich nach deiner Wärme
Nach dir, die neben mir lächelte
Ich will dich sehen, ich kann dich nicht sehen, wir gehen getrennte Wege

Ich liebe dich, ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Jetzt und auch in Zukunft, ich liebe dich so sehr, für immer
Ich möchte zurück zu jener Zeit, ich will dich sehen
Bei wem bist du jetzt?