Continue - SEAMO traduction en allemand

Continue

あきらめる? あきらめない? 決めるの自分
広げてもいないんじゃない? その地図
失敗を顧みず追えば追うほど輝き増す夢
でも夢じゃない追いかけるのもたやすい事じゃない
しかしやってもないのに愚痴るばかり実は夢追いかけたいのに
口癖の様に言う「どうせ」 物事暗く悪い方へ
そう思うのはむしろ簡単早いよ自分見切る判断
そんなアンサーつまりネガティブ思考
捨てて今日から前向きにいこう
絶えず聞こう胸の奥聞こえるだろう力強い意志がノックノック
やれるやれるまだやれる心の底で力をためる
そしてかなえる君の人生費やした時間をたたえる
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光自分の道
ずっとずっとコンティニュー
君はまだ自分の可能性試してないんだyou know I'm saying
せっかく生まれてきたならもう少し頑張ってみな
時にバカにする奴もいるだろうならば見せてやれ悔し涙を
そして笑えむしろチャンス
言ってやりなよそいつに「サンキュー」
泣いた後でも問題ない格好良いじゃん 隠すのもったいない
顔をあげて毅然とした態度で最高の大声で叫べ
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
出来ないからやらないんじゃない
出来ないからこそやるんじゃないの
格好悪くてもやってみようよ
君が思うより君は強いんだよ
勝つか負けるかじゃなくてやるかやらないなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法あきらめないこと
前向き 胸張り一歩一歩踏み出し 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法それは続けること
苦しみ 悲しみその先見える光自分の道
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとコンティニュー

Continue

Aufgeben? Nicht aufgeben? Die Entscheidung liegt bei dir
Hast du überhaupt deine Karte ausgebreitet?
Je mehr du deinen Traum verfolgst, trotz Misserfolg, desto heller leuchtet er
Aber es ist kein Traum, ihn zu verfolgen ist nicht einfach
Doch ohne es zu versuchen, jammerst du nur – dabei willst du deinen Traum wirklich leben
Wie ein Mantra sagst du „Egal“ – siehst alles negativ
So zu denken ist leicht, schnell fällst du Urteil über dich
Diese Antwort, einfach nur negativ
Wirf sie weg, ab heute nur positiv
Höre tief in dich, hörst du es nicht? Der starke Wille klopft an
Du schaffst es, schaffst es noch – in deinem Herzen sammelst du Kraft
Und dann erfüllst du dein Leben, ehrest die Zeit, die du investiert hast
Nicht Verlieren bedeutet Ende, sondern Aufgeben ist der Tod
Der Zauber, jeden Traum zu erfüllen? Einfach weitermachen
Leid und Schmerz – dahinter siehst du Licht, deinen eigenen Weg
Immer weiter, immer weiter Continue
Du hast dein Potenzial noch nicht getestet, du weißt, was ich meine
Wenn du schon geboren bist, dann gib noch etwas mehr
Manche werden dich auslachen – dann zeig ihnen deine Tränen der Wut
Und lache zurück, das ist deine Chance
Sag ihnen einfach „Danke“ dafür
Nach dem Weinen ist alles okay – sieht doch cool aus, versteck es nicht
Heb dein Haupt, sei stark, schrei so laut du kannst
Nicht Verlieren bedeutet Ende, sondern Aufgeben ist der Tod
Der Zauber, jeden Traum zu erfüllen? Einfach weitermachen
Leid und Schmerz – dahinter siehst du Licht, deinen eigenen Weg
Immer weiter, immer weiter Continue
Nicht weil du es nicht kannst, hörst du auf
Sondern weil du es nicht kannst, machst du weiter
Auch wenn's peinlich ist, versuch es einfach
Du bist stärker, als du denkst
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, sondern ob du es versuchst
Der Zauber, jeden Traum zu erfüllen? Niemals aufgeben
Positiv, Brust raus, Schritt für Schritt geh deinen Weg
Immer weiter, immer weiter Continue
Nicht Verlieren bedeutet Ende, sondern Aufgeben ist der Tod
Der Zauber, jeden Traum zu erfüllen? Einfach weitermachen
Leid und Schmerz – dahinter siehst du Licht, deinen eigenen Weg
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiter Continue