Paroles et traduction SEAMO - Friends

Friends

自分自身をデカイと思う 小さな自分がそこにはいた
あなたを知ろうとせずに 疑いに背筋を凍らせ 信じようとせずに
まるで暗闇の中での月の乾き 澄んだ空への才能を妬み
葛藤の狭間 見せかけの仲間 いつ嫌われるのか怯えながら
ちっぽけで鋭く PURE な器量 他人を好きになれない不器用

好かれたいのなら まず好きになれよ
想われたいのなら まず想ってあげよう
自分を信じて欲しいならば 信じることから始めよう
弾けろ張り詰めたその心 少しだけでいいから聞いてくれよ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

問い掛ける僕の使い道 あるさ勿論深い意味
この世における我の必要性 必要ねぇのなら生まれてこねぇ
少しだけ君微笑みさすことができたのなら それだけで生まれてきた価値があリ
僕のアイデンティティが勝ち上がり マジな話 自分だけが不幸だと追い詰めるのバカらしい
そんな被害妄想 人との距離をちょっと遠ざけるの
不安があるなら明日に戻れ 我武者羅に生きた昨日を誇れ
あなたの元で ダメもとで 大きな心持ってもっと踊れ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

他の誰かの為に生きることを出来るようになれば
そうきっと人は優しくなれる 素敵な瞬間がそこに生まれる
そして死ぬときアートみたいに 自分の人生に感動したい
二人が一つである為に 二人がふたりである為

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

Friends

I used to think I was great, I was small and insignificant.
I didn't want to get to know you, I froze with suspicion, I didn't want to believe you.
Like the dryness of the moon in the darkness, I envied your talent for the clear sky.
In the midst of conflict, fake friends, always afraid of being hated.
A small, sharp, PURE vessel, unable to love others.

If you want to be liked, first like others.
If you want to be loved, first love others.
If you want to be trusted, start by trusting.
Break the tension in your heart, just listen to me for a little while.

To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice the treasure, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice from there, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

There must be a profound meaning to my existence.
I wouldn't be born if I wasn't needed in this world.
If I can make you smile a little, it's worth being born.
My identity wins, it's ridiculous to push myself to the point of being the only one who is unhappy.
Such persecution mania keeps me a little distance from people.
If you have anxiety, go back to tomorrow, be proud of yesterday's hard-fought life.
Give it a shot at your place, have a bigger heart and dance more.

To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice the treasure, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice from there, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

If we can live for someone else,
I'm sure people can be kind, wonderful moments are born there.
And when I die, I want to be moved by my own life like art.
For the two to be one, for the two to be two.

I used to hate myself.
I used to think I was useless.
There are endless things you can do.
Even me, you say thank you for being born, my dear.
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice the treasure, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
To know yourself better, talk to yourself more, ask yourself slowly.
All the answers to this must surely be within yourself.
Notice from there, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

I used to hate myself.
I used to think I was useless.
There are endless things you can do.
Even me, you say thank you for being born, my dear.
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.