Paroles et traduction SEAMO - Friends

Friends

自分自身をデカイと思う 小さな自分がそこにはいた
あなたを知ろうとせずに 疑いに背筋を凍らせ 信じようとせずに
まるで暗闇の中での月の乾き 澄んだ空への才能を妬み
葛藤の狭間 見せかけの仲間 いつ嫌われるのか怯えながら
ちっぽけで鋭く PURE な器量 他人を好きになれない不器用

好かれたいのなら まず好きになれよ
想われたいのなら まず想ってあげよう
自分を信じて欲しいならば 信じることから始めよう
弾けろ張り詰めたその心 少しだけでいいから聞いてくれよ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

問い掛ける僕の使い道 あるさ勿論深い意味
この世における我の必要性 必要ねぇのなら生まれてこねぇ
少しだけ君微笑みさすことができたのなら それだけで生まれてきた価値があリ
僕のアイデンティティが勝ち上がり マジな話 自分だけが不幸だと追い詰めるのバカらしい
そんな被害妄想 人との距離をちょっと遠ざけるの
不安があるなら明日に戻れ 我武者羅に生きた昨日を誇れ
あなたの元で ダメもとで 大きな心持ってもっと踊れ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

他の誰かの為に生きることを出来るようになれば
そうきっと人は優しくなれる 素敵な瞬間がそこに生まれる
そして死ぬときアートみたいに 自分の人生に感動したい
二人が一つである為に 二人がふたりである為

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

Друзья

Считал себя важным, но внутри прятался маленький, неуверенный я.
Не пытаясь узнать тебя, я дрожал от подозрений, не желая верить.
Словно высохшая луна в кромешной тьме, я завидовал твоему таланту сиять в чистом небе.
В муках противоречий, среди мнимых друзей, я боялся, что ты меня разлюбишь.
Ничтожный, колкий, с чистой душой, я неуклюже пытался полюбить тебя.

Если хочешь, чтобы тебя любили, сначала полюби сам.
Если хочешь, чтобы о тебе думали, сначала подумай о другом.
Если хочешь, чтобы тебе верили, сначала поверь сам.
Расслабься, напряженное сердце, прошу, послушай меня хоть немного.

Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Найди свой клад: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.
Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Начни с осознания: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.

У моих вопросов есть смысл, поверь, глубокий смысл.
Моя необходимость в этом мире очевидна, ведь если бы я не был нужен, я бы не родился.
Если я смог вызвать твою улыбку, значит, мое рождение уже имело смысл.
Моя индивидуальность побеждает. Серьезно, глупо думать, что только ты несчастна.
Такие параноидальные мысли отдаляют тебя от людей.
Если ты тревожишься, вернись в вчерашний день и гордись тем, как отчаянно ты жила.
Ради тебя, я рискну всем, открой свое сердце и танцуй со мной.

Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Найди свой клад: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.
Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Начни с осознания: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.

Когда ты научишься жить ради других,
Ты станешь добрее, и в твоей жизни появятся прекрасные моменты.
А когда придет время умирать, я хочу быть тронут своей жизнью, как произведением искусства.
Чтобы мы были едины, чтобы мы были вместе.

Я ненавидел себя.
Я думал, что никому не нужен.
Но я могу сделать так много.
И ты благодаришь меня за то, что я родился, даже такой, какой я есть.
ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.

Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Найди свой клад: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.
Чтобы лучше узнать себя, поговори с собой, не спеша задай себе вопросы.
Все ответы, поверь, уже есть внутри тебя.
Начни с осознания: ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.

Я ненавидел себя.
Я думал, что никому не нужен.
Но я могу сделать так много.
И ты благодаришь меня за то, что я родился, даже такой, какой я есть.
ЕДИНАЯ ЛЮБОВЬ, ЕДИНАЯ ДУША, ЕДИНОЕ СЕРДЦЕ.