Paroles et traduction SEAMO - Honey Honey

Honey Honey

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの僕も形無し
仕事も遊びも勉強も Hey yo いつもよりいっそenjoyよ

（あなたは恋してますね）まじで？そっかこれが恋なのかって、マジで！
真面目に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい！
高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いも
そして何以上に一緒にいたい
ほかは何もいらないよ 一生涯
音もMellow 僕もメロメロ 突き剌す視線ちょいとエロエロ
のろけとろけそうなほどの 離せない離さないよ Hold on!
(One, two, three)

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

大好きなのさ マジ君が 僕好み 外見が中身が
この気持ちが どんどん加速し
本能剌激し ラヴラヴモード 君はつかう上目使い
妖艶な魅力まるで女スパイ
騙されないぜ 甘えたって いや 騙されようかな？って だって
目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない
君がいるから 僕がいる 君がいるだけで僕は救われる
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く僕のツキ
だからふたりだけの夢をみようぜ Oh baby 宝石のような
君をこの手に

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin′
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男
いい男にはいい女 いい女にはいい男
対等のようで対等じゃないの 僕のほうがおまえを好きでいたいの
昨日会ったばかりなのに もう（会いたいの？）会いたいよ そりゃもう

この最終ラヴワゴンは進行中 僕の現代の万葉集
宇宙一僕の女は最高だと
言えるコレが僕のひとつの"才能"だ！

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

Дорогая, дорогая

Моя леди, позволь мне увидеть тебя, пусть ты снова приснишься мне сегодня
Моя дорогая, позволь мне сказать это снова и снова: я люблю тебя
И я приму всё, построю радужный мост к тебе
Надеюсь, мы снова увидимся сегодня вечером

С тобой каждый день — праздник, и даже я, такой весь из себя, теряюсь
Работа, отдых, учеба — эй, всё стало веселее, чем обычно

(Ты влюблен) Правда? Так вот что это, любовь? Серьезно!
Мне нравится в тебе всё, ты лучше любой модели или айдола!
Твой рост, ни высокий, ни низкий, твои глаза, руки, запах твоих волос
И больше всего я хочу быть с тобой
Мне больше ничего не нужно, на всю жизнь
Мелодия нежная, я без ума, твой пронзительный взгляд немного эротичен
Я таю от любви, не могу отпустить тебя, не отпущу, держись!
(Раз, два, три)

Моя леди, позволь мне увидеть тебя, пусть ты снова приснишься мне сегодня
Моя дорогая, позволь мне сказать это снова и снова: я люблю тебя
И я приму всё, построю радужный мост к тебе
Надеюсь, мы снова увидимся сегодня вечером

Я люблю тебя, правда, ты в моем вкусе, и внешне, и внутренне
Мои чувства всё сильнее
Возбуждают инстинкты, режим любви-любви, ты смотришь на меня снизу вверх
Твоё очарование как у женщины-шпионки
Меня не обманешь, даже если будешь капризничать, хотя... может, и обманешь? Ведь
Ты для меня всё, и это не преувеличение
Благодаря тебе существую я, только твоего присутствия достаточно, чтобы я чувствовал себя спасенным
В лунную ночь, с твоей любовью, моя удача будет расти
Так давай помечтаем вместе, о, детка, ты словно драгоценный камень
В моих руках

Моя леди, позволь мне увидеть тебя, пусть ты снова приснишься мне сегодня
Моя дорогая, позволь мне сказать это снова и снова: я люблю тебя
И я приму всё, построю радужный мост к тебе
Надеюсь, мы снова увидимся сегодня вечером

Хорошему мужчине — хорошая женщина, хорошей женщине — хороший мужчина
Хорошему мужчине — хорошая женщина, хорошей женщине — хороший мужчина
Кажется, что мы равны, но это не так, я люблю тебя больше
Мы виделись только вчера, но я уже (скучаю?) скучаю по тебе, очень

Этот последний вагон любви в пути, моя современная антология Манъёсю
Могу сказать, что моя девушка лучшая во вселенной
И это мой "талант"!

Моя леди, позволь мне увидеть тебя, пусть ты снова приснишься мне сегодня
Моя дорогая, позволь мне сказать это снова и снова: я люблю тебя
И я приму всё, построю радужный мост к тебе
Надеюсь, мы снова увидимся сегодня вечером

Моя леди, позволь мне увидеть тебя, пусть ты снова приснишься мне сегодня
Моя дорогая, позволь мне сказать это снова и снова: я люблю тебя
И я приму всё, построю радужный мост к тебе
Надеюсь, мы снова увидимся сегодня вечером