Kanpaku - SEAMO traduction en allemand

Kanpaku

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalala
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!

お前が俺に嫁ぐ前に
いくつか言っておきたいことがある
まず厳しい話になるがOK?
聞いておけ俺の本音
俺より先に寝るな 後に起きるな
唯一のお前の自由時間はお昼だ
愚痴は言うな! 俺は言うが...
黙って聞いて
つまらないギャグでも笑って
俺を詮索するのは問題ない
しかし携帯を見るのは問題外!
「もんじゃいたい!」と思うように
お化粧いつでもしててよ 勝負衣装
そしてお前が婆さんになって素敵と言える
これが二人にとっての最高の生活
出来る範囲で構わない
他の誰も叶わない
No.1の女性でいる努力しなさい

Ulalalalala 愛していますよ世界一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前と寝ないと枕が寂しいYeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
苦労かけますWow! Wow! Wow!
今もこの先もWow! Wow! Wow!
不器用な俺の側にいて
Ulalala... 愛していますよ宇宙一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前がいないと心がぽっかり
Yeah! Yeah! Yeah!
生まれ変わってもWow! Wow! Wow!
お前が嫁さんWow! Wow! Wow!
変わらぬ愛をここに誓う

Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!
俺とお前の両親
両方とも大切にしろ! それが良心
聞いてやってよ俺の母の小言
見してやんなきゃ俺達の子供
つまらない嫉妬は御法度
家に帰ったら笑顔でご飯よ!
息子が不調の時もある
その時愛情を持って頼む
たまには接待でキャバクラへも行く
上司との付き合いと屁理屈
付き合いだからしょうがない!
付き合いじゃない時もあるかも...
その時は見逃して下さい...
俺は浮気はしない... 多分
でも ちょっと覚悟はしておいて
捧げよう俺の一生 いつまでも一緒
迷わずついて来い

Ulalalalala 愛していますよ世界一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前と寝ないと枕が寂しいYeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
苦労かけますWow! Wow! Wow!
今もこの先もWow! Wow! Wow!
不器用な俺の側にいて
Ulalalalala バカヤロウ 好きだ宇宙一
お前しかいないんだWow! Wow! Wow!
お前がいないと何にも出来ない
Yeah! Yeah! Yeah!
何度でも生まれ
変わっても お前だけを
愛することをここに誓う

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalalala
Lalalala lalala lala lalala
Lala lalallalala

最後の願い 俺より先に死ぬな
一分一秒でもいい
何も不必要 ただ手をにぎってよ
涙のしずく二つ以上こぼしてよ
お前のおかげで人生素敵だったと
たった一言必ず言うから
お前の為だけに必ず言うからOh!

Ansage

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalala
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!

Bevor du mich heiratest,
gibt es ein paar Dinge, die ich dir sagen möchte.
Zuerst wird es harte Worte geben, OK?
Hör dir meine wahren Gedanken an:
Geh nicht vor mir schlafen, wach nicht nach mir auf.
Deine einzige Freizeit ist mittags.
Beschwer dich nicht! Obwohl ich es tun werde...
Hör schweigend zu.
Lach auch über meine langweiligen Witze.
Mich zu durchleuchten ist kein Problem,
aber in mein Handy zu schauen, kommt nicht in Frage!
Auch wenn du dich beschweren willst,
trag immer Make-up, deine Ausgehkleidung.
Und damit ich sagen kann, du bist wundervoll, wenn du eine alte Dame bist,
ist das das beste Leben für uns beide.
Soweit du kannst, ist es in Ordnung,
so dass dich niemand sonst übertrifft.
Bemüh dich, die Nummer 1 Frau zu sein.

Ulalalalala Ich liebe dich, die Beste der Welt!
Mein Leben lang nur du Wow! Wow! Wow!
Wenn ich nicht mit dir schlafe, ist das Kissen einsam Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ich werde dir Mühe machen Wow! Wow! Wow!
Jetzt und auch in Zukunft Wow! Wow! Wow!
Bleib an meiner ungeschickten Seite.
Ulalala... Ich liebe dich, die Beste im Universum!
Mein Leben lang nur du Wow! Wow! Wow!
Ohne dich ist mein Herz leer.
Yeah! Yeah! Yeah!
Auch wenn ich wiedergeboren werde Wow! Wow! Wow!
Wirst du meine Frau sein Wow! Wow! Wow!
Unveränderliche Liebe schwöre ich dir hier.

Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!
Meine Eltern und deine Eltern,
schätze beide! Das ist Anstand.
Hör dir das Nörgeln meiner Mutter an.
Du musst ihnen unsere Kinder zeigen.
Sinnlose Eifersucht ist verboten.
Wenn ich nach Hause komme, lächle und servier das Essen!
Es gibt Zeiten, da geht's deinem Sohn [mir] nicht gut.
Dann bitte ich dich, sei liebevoll.
Manchmal gehe ich zur Unterhaltung auch in Hostess-Clubs.
Das gehört zum Umgang mit dem Chef, das ist meine Ausrede.
Weil es dazugehört, kann man nichts machen!
Vielleicht ist es manchmal auch nicht nur Geschäftliches...
Dann sieh bitte darüber hinweg...
Ich werde nicht fremdgehen... wahrscheinlich.
Aber sei ein bisschen darauf vorbereitet.
Ich widme dir mein ganzes Leben, für immer zusammen.
Folge mir ohne zu zögern.

Ulalalalala Ich liebe dich, die Beste der Welt!
Mein Leben lang nur du Wow! Wow! Wow!
Wenn ich nicht mit dir schlafe, ist das Kissen einsam Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ich werde dir Mühe machen Wow! Wow! Wow!
Jetzt und auch in Zukunft Wow! Wow! Wow!
Bleib an meiner ungeschickten Seite.
Ulalalalala Verdammt, ich liebe dich, Beste im Universum!
Es gibt nur dich Wow! Wow! Wow!
Ohne dich kann ich gar nichts tun.
Yeah! Yeah! Yeah!
Egal wie oft ich wiedergeboren werde
und mich ändere, nur dich
zu lieben, schwöre ich hier.

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalalala
Lalalala lalala lala lalala
Lala lalallalala

Mein letzter Wunsch: Stirb nicht vor mir.
Auch wenn es nur eine Minute, eine Sekunde ist.
Nichts anderes ist nötig, halt einfach meine Hand.
Vergieß mindestens zwei Tränen für mich.
Dass mein Leben dank dir wundervoll war,
diese einzigen Worte werde ich sicher sagen.
Nur für dich werde ich sie sicher sagen Oh!