Paroles et traduction SEAMO - LOVEミサイル
月から金土日
7days
どうせなら陽気な気分で行く
Пн-Пт-Сб-Вс
7 дней
в
любом
случае
я
иду
в
веселом
настроении
遅刻すりゃ彼女
多分デビル
遅れぬように急いで行く
если
ты
опоздаешь,
она,
скорее
всего,
дьявол.
1,
2 1,
2 何着てきます?
いかすパーカー、キャップ、スニーカー、アディダス
1,
2,
1,
2 Что
ты
наденешь?
толстовки
Ikasu,
кепки,
кроссовки,
Adidas
おし、おし眉毛よし
髭よし
鼻毛よし
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
хорошо.
待ちに待ったデート決戦日
スポーツマンシップのっとり
選手宣誓し
Долгожданная
дата
решающей
битвы,
день
спортивного
мастерства.
Hey
yo!
今日は遠くへと遠征し
もち!
悪戯ははなし健全に
Эй,
йоу,
сегодня
я
отправляюсь
в
далекую
экспедицию,
никаких
шалостей,
никаких
звуков.
なりきるぜ僕運転士
だから休めよ股間の充電池
я
водитель,
так
что
отдохни
от
батареи
в
моей
промежности.
おかげでイライラ募りツンケンしあう2人
まるでRapの2MC
Спасибо
2 людям
которые
раздражены
вербовкой
Цункен
как
2 мс
рэпа
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау
вау
вау
сегодня
всего
2 человека
с
той
девушкой
которую
я
люблю
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау
вау
вау
точно
я
видел
это
даже
во
сне
Территория
любви
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау
вау
вау
сдувая
чувства
Держи
ключ
в
руке
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау
вау
вау
Давай
Принцесса
прокатимся
на
свидании
カーステレオ
スイッチオン!
音が良ければ性格の不一致も吹っ飛ぶのさ
если
звук
хороший,то
личностное
несоответствие
исчезнет.
僕達はご機嫌
夫婦漫才のような
そうコンビです
мы
пара
в
хорошем
настроении,
как
манзаи.
鼻歌まじり
西に東に
車走らせ
時に近道
напевая,
еду
с
востока
на
Запад,
срезая
путь.
揺れる揺れる君の下乳
アップダウンわざと繰り返っちゃう
Встряхни
встряхни
свое
нижнее
молоко
вверх
вниз
я
повторяю
это
нарочно
ハラヘリヘリハラ
そろそろお昼だな
ちょっと停め
ランチでも食べるかな
Хара-Хели-Хели-Хара,
уже
почти
полдень
...
остановись
на
минутку...
интересно,
можно
ли
мне
пообедать?
君の手作りお弁当
ボリュームたっぷり
心配だなウェイト
я
беспокоюсь
о
твоем
самодельном
бенто,
вес.
だけど食べちまうぜ
赤タコのウィンナー
美味すぎ思わず押しちゃうウィンカー
но
я
съем
победителя
красного
осьминога,
он
очень
вкусный,
и
я
невольно
нажимаю
на
сигнал
поворота.
車スピーカーからこだます
踊らす舌
シェフに負けず劣らず美味い!!
Танцующий
язык,
доносящийся
из
динамика
автомобиля,
не
менее
восхитителен,
чем
шеф-повар!!
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау
вау
вау
сегодня
всего
2 человека
с
той
девушкой
которую
я
люблю
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау
вау
вау
точно
я
видел
это
даже
во
сне
Территория
любви
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау
вау
вау
сдувая
чувства
Держи
ключ
в
руке
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау
вау
вау
Давай
Принцесса
прокатимся
на
свидании
お腹を満たした後には
大人の時間と行こうかな
наполнив
свой
желудок,
давай
начнем
со
взрослой
жизни.
止められないのよ理性が
見たい!
君の前傾姿勢が
я
не
могу
остановить
это,
я
хочу
увидеть
причину!
ギアじゃないのよマイポール
握っちゃってもいいんだようまい棒
это
не
шест,
мой
шест,
ты
можешь
держать
его,
хорошая
палка.
下には×2
黄金の大事な大事なマイボール
Дно
золотое
×2 важно
важно
мой
мяч
転がしちゃってもいいんだぜ
えっ?
なんでするのよそんな目
это
нормально-сворачивать
его.
いいじゃんいいじゃんちょっとだけ
減るもんじゃねえよ(ちょっと待て!)
Все
в
порядке,
все
в
порядке,
это
не
уменьшится
ни
на
йоту
(подожди
минутку!)
僕たち付き合ってんだろ?
何もない方がそれは変だよ
мы
встречаемся,
правда?
- странно,
если
между
нами
ничего
нет.
ええっ?
違う?
付き合ってない?
もう神様なんて信じない!
а?
нет?
ты
встречаешься?
я
больше
не
верю
в
Бога!
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау
вау
вау
сегодня
всего
2 человека
с
той
девушкой
которую
я
люблю
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау
вау
вау
точно
я
видел
это
даже
во
сне
Территория
любви
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау
вау
вау
сдувая
чувства
Держи
ключ
в
руке
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау
вау
вау
Давай
Принцесса
прокатимся
на
свидании
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Naoki Takada, Shintaro "growth" Izutsu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.