Paroles et traduction SEAMO - Let's Try Again

Let's Try Again

鏡の中の自分 それをじっと見つめる自分
それなりにやってきたという自負 それなりに埋めてきた日本地図
いつのまにか 時だけが流れて 満たせてない空を眺めて
これでいいのか？ これでいいのか？ いいわけない 言い訳なんていらない
このドラマの結末 まだ決まってない 道は手つかず
あくまで 主役はこの俺 その舞台から降りろ 小物め
お前じゃない今世紀のバロンドール 絶対に誰にも 渡さんぞ
今は底辺だけど 経験を武器に 絶対に上がる もう一度

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

現実が牙を剥く 日常が俺に舌を打つ
走り出したらいつも邪魔をする 落ち込んだり ふさぎ込んだり
でも そんな自分に飽きたろ？ 涙も涸れて 泣きつかれたろ？
ガキの頃の俺が笑ってる かっこ悪いよ兄ちゃんなんで泣く？
叱咤ありがとう 過去のマイセルフ たしかに受け取ったぜ そのエール
後は アリーナのS席で見てろ そして 受け取れメッセージ
自分で改革 革命起こす時だ 光差す 未来の扉が開くぜ
やれるはず 乗り越えてきたから 人の悲しみを知っているから

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

まだ時間じゃないカーテンコール メインはこれから 上がっていこう
皆で作り上げてきたステージ 皆の声 けして無駄にしねーし
神様すら予言を見直す 風を引き寄せ奇跡を起こす
さあ ここに歌おう リッスン 魂の声 シンガソング

ここで辞めれば後悔 ならば選択肢一つしかない Let's try again
神様すらわかんない また立ち上がる事は予想外 Let's try again

Let's Try Again

In the mirror, there is me, staring at myself.
I've worked hard, filled out my map of Japan.
But before I knew it, time was slipping away; I looked up at the sky, still empty.
Is this all I've got? Is this all I've got? It can't be. I don't need excuses.
The end of this drama is still unwritten; the path is untouched.
After all, I'm the star of this show. So get off the stage, you bit player.
You're not the Ballon d'Or winner of this century. I won't hand it over to anyone.
I'm at rock bottom now, but I'll use my experience as a weapon and climb back up. Once more.

If I quit now, I'll regret it. So there's only one choice: Let's try again.
Even God couldn't have known I'd rise again. Let's try again.

Reality bares its teeth, and daily life taunts me.
When I start running, it always tries to stop me. I get depressed and withdrawn.
But aren't you tired of being like that? Don't you feel like you've run out of tears?
The little boy I used to be is laughing at me. Why are you crying, big brother? That's not cool.
Thanks for the tough love, my past self. I got the message you sent me.
Now, watch from the best seats in the arena. And take this song to heart.
It's time to change myself, start a revolution. The doors to a bright future are opening.
I can do it. I've overcome so much and I've learned from others' pain.

If I quit now, I'll regret it. So there's only one choice: Let's try again.
Even God couldn't have known I'd rise again. Let's try again.

It's not time for the curtain call yet. The main event is still to come. Let's go!
Together, we've created this stage. I won't let your voices go to waste.
Even God will revise his prophecies. I'll ride the wind and make miracles happen.
Listen, here I come with my song, my soul's voice, my message.

If I quit now, I'll regret it. So there's only one choice: Let's try again.
Even God couldn't have known I'd rise again. Let's try again.