Paroles et traduction SEAMO - My ANSWER

My ANSWER

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

この世は一筋縄ではいかない それは何故なら
神様が作った テストだから難しいんだ
文系? 理系? むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
これはまるで人生だから打ち込む真剣に

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

空よ海よ 君も同じように悩んでるのかい?
風よ太陽 君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証そうなんだ
恥をかいても消さないで 使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で結ぶ
君だけのアンサー

未来の僕なら 今の僕に教えてあげられる
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい
今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

My ANSWER

Darling, when things get tough, don't you panic or make a fuss
Trust your instincts, take it slow, believe in yourself, and you'll find your way

Life is not a simple test, it's a challenge from above
Given by God to see how we'll cope
Science or Arts? Choose your path, find the answer that suits you best
It's just like life, so take it seriously and give it your all

We stumble and question ourselves, seeking answers within
Not just one, but many paths to explore, the search for truth we begin

Darling, when things get tough, don't you panic or make a fuss
Trust your instincts, take it slow, believe in yourself, and you'll find your way

Oh, sky and sea, do you too face such trials?
Wind and sun, do you also shed tears in secret?
Fear not, my love, mistakes are not failures but stepping stones towards triumph
Bruised and tattered answers are proof of a life well-lived
Do not erase the past, for in it lies your growth
Instead, inscribe each experience upon your soul

We stumble and question ourselves, seeking answers within
Not just one, but many paths to explore, the search for truth we begin

Darling, when things get tough, don't you panic or make a fuss
Trust your instincts, take it slow, believe in yourself, and you'll find your way

On a blank page, write the story of your future
With your pen, connect the dots and lines
Your answer, unique and divine

I, your future self, can guide you, my dear
Your efforts will turn to confidence, if you just persevere
Darling, when things get tough, don't you panic or make a fuss
Trust your instincts, take it slow, believe in yourself, and you'll find your way