TREASURE - SEAMO traduction en russe

TREASURE

広い宇宙の中の ちょっとだけ都会の少年
自分を表現する事が苦手な 僕の小さな挑戦

月明かりの下 塗り潰した 過去と真っ白な未来のはざま
星にそっと問いかけた 遠い空の呼ぶ声が聞こえたのさ

ひとすじの流れ星 そろそろあげろ! 重い腰
孤独の世界の冒険王 力強くあげろ! その手を

その目を まだ見ぬ明日に 焦点を合わした 確かに
行き先も決めずに飛び乗った 今日と言う日が僕の旅立ち

何もないかもしれないけど 動かずにいられない
何の保証もないけれど それでも その先へ

進め! 進め! 地球の裏側へ
進め! 進め! 光の向こうへ 進め!

旅の荷物は最小限 それもいらない 大丈夫です
あれもこれもあると 肝心な時に 判断を曇らせる

プライドで増える フライトマイル
プラス、バックパックに勇気のザイル
これで十分 後は身体一つ 故郷に別れを告げて行こう

今は考えるな 戻る事 今大事なのは進む事!
帰る場所は この先の行く道で見つければいいのさ
不安で心臓がバクバク でも止まらないぜ! ドキドキワクワク
さあ新世界へ! 行こうぜ! 夢は死んでないぜ!

この世の中の大人達は 揃える 足並み
右にならえした瞬間に 進む道 閉ざされる

進め! 進め! 自分の生き方で
進め! 進め! 自分を信じて進め!

この世界の どこかに眠る
TREASURE... 僕だけの宝物探す

夢を追いかけて目覚めたのさ
負けず嫌いのこの命が 皆と同じ道 つまんないぜ!
僕が決める リアル人生ゲーム

残した足跡 汗と涙 自分に嘘をつくのはやめた
誰かの顔 伺わない! やりたい事 やるしかない!

何もないかもしれないけど 動かずにいられない
何の保証もないけれど それでも その先へ

進め! 進め! 地球の裏側へ
進め! 進め! 光の向こうへ 進め!

СОКРОВИЩЕ

В этой огромной вселенной я всего лишь городской мальчишка,
Мне сложно выразить себя, но это мой маленький вызов.

В свете луны я закрасил прошлое, между ним и белым будущим - пропасть.
Я тихо спросил у звезды, и услышал зов далекого неба.

Падающая звезда, пора действовать! Хватит сидеть сложа руки!
О, король искатель приключений в этом одиноком мире, смелее подними руку!

Взгляни в будущее, сфокусируй взгляд на том, что ждет впереди.
Я отправился в путь, не зная куда, этот день - мое начало.

Может быть, там ничего нет, но я не могу стоять на месте.
Даже без гарантий, я все равно иду вперед.

Вперед! Вперед! На другой конец света!
Вперед! Вперед! К свету! Вперед!

Мой багаж минимален, даже он не нужен, все в порядке.
Если у тебя есть все и сразу, то в нужный момент это может помешать принять решение.

Мои мили гордости растут,
Плюс веревка смелости в моем рюкзаке.
Этого достаточно, только я и мое тело, прощай, родной дом!

Не думай о прошлом, сейчас важно двигаться вперед!
Место, куда я вернусь, найдется по пути.
Мое сердце бешено колотится от волнения, но я не остановлюсь! Волнение и предвкушение!
Вперед, к новому миру! Поехали! Мечты не умирают!

Взрослые в этом мире шагают в ногу,
В тот момент, когда они выравниваются, путь вперед закрывается.

Вперед! Вперед! Живи по-своему,
Вперед! Вперед! Верь в себя и иди вперед!

Где-то в этом мире спит
СОКРОВИЩЕ... Я ищу свое собственное сокровище.

Я проснулся, гонимый мечтой.
Моя душа ненавидит проигрывать, идти по тому же пути, что и все, скучно!
Это моя игра под названием "реальная жизнь".

Оставленные следы, пот и слезы, я перестал лгать себе.
Я не буду смотреть на других! Мне нужно делать то, что я хочу!

Может быть, там ничего нет, но я не могу стоять на месте.
Даже без гарантий, я все равно иду вперед.

Вперед! Вперед! На другой конец света!
Вперед! Вперед! К свету! Вперед!