Paroles et traduction SEAMO - Timer Set

Timer Set

まだ見ぬ君を探して ヒントをもとに地球に限定
まるで時を越えた許嫁 探せないと分かった一夜漬け
だから まめに しらみつぶし探した まれに 少し似ている人居た
パッと見 君の祖先? でも中身違う ごめん 君には勝てん

随分道に迷って 迷って 最後 赤い糸たどって
ある日見つけた 君の笑い顔 すぐに思った 僕の未来かも
間違いない 確認 神様が出した GOサイン
心の準備 深呼吸 これは運命の引力

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

誰にも使わず取っておいた とっておきの「愛してる」の言葉
何度もぬくもりを想像 夢見た回数は相当
やっと準備整う 出会いは偶然を装う
きっと何食わぬ顔で現れるから 驚かないで

もしかしたら ちょっと涙目 でも変な奴って引かないで...
だって やっと巡り会えたのさ 感情が隠せないだろうな
何世紀も前から 君を予約していた
何故なら 偶然じゃなく必然 力ずくでこの出会いを僕が実現

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

あり得ない位の数字から 選ばれた僕だけの君だから
思ってるよりも求めるだろう 居るだけで もう幸せだろう
初めて会った時の台詞 かける言葉は決まってる
「ハロー、やっと会えたね 何世紀も前から愛してるよ」

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

色んな時代を旅した 君が生まれる前から
ずっと 探していた やっと 君見つけた

もうすぐ迎えに行くから 少し未来で待ってて
何年 何月 何日 何秒 会えるように タイマーをセット

Timer Set

Searching for you yet unseen, with clues, I narrowed the hunt down to Earth.
Like a fiancée from a time long past, your search became an overnight cram session.
So I diligently combed through, rarely finding anyone slightly resembling you.
At a glance, are you my ancestor? But your essence is different, sorry, you can't compete.

Lost and confused, following the red string.
One day, I found your smiling face and instantly thought, she might be my future.
No mistake, confirmed, God's given go-ahead.
Take a deep breath, prepare your heart, this is the pull of destiny.

Through different eras I've traveled, even before your birth.
I've searched relentlessly and finally found you.

I'll fetch you soon, wait for me in the near future.
What year, what month, what day, what second? I've set the timer to meet you.

I've saved the perfect "I love you" for you, untouched, just for this moment.
Imagining your warmth over and over, I've dreamt of you countless times.
Finally, everything's ready, our meeting will seem like coincidence.
I'll appear nonchalantly, so don't be surprised.

Maybe I'll shed a tear, but don't think I'm weird...
Because I've finally found you and my emotions can't be contained.
I've reserved you since centuries ago.
Because this meeting isn't by chance, but by force, I've made it happen.

Through different eras I've traveled, even before your birth.
I've searched relentlessly and finally found you.

I'll fetch you soon, wait for me in the near future.
What year, what month, what day, what second? I've set the timer to meet you.

Chosen from an infinite number, you're mine and mine alone.
You're more than I could ever ask for, your presence brings me pure joy.
Our first encounter, I've rehearsed the lines
"'Hello, I've finally found you, I've loved you for centuries."

Through different eras I've traveled, even before your birth.
I've searched relentlessly and finally found you.

I'll fetch you soon, wait for me in the near future.
What year, what month, what day, what second? I've set the timer to meet you.

Through different eras I've traveled, even before your birth.
I've searched relentlessly and finally found you.

I'll fetch you soon, wait for me in the near future.
What year, what month, what day, what second? I've set the timer to meet you.