Paroles et traduction SEAMO - Walk Don't Run

Walk Don't Run

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

おはよう いつもの朝 いつもの日差し いつもの僕
ゆっくり 起き上がり 一口の水 体中染み渡り
窓を開けりゃ 緩やかな風 何も変わらぬ 鳥の鳴き声
眠気眼 こすり見れば 短パンのおじさん いつものマラソン
そろそろ 行こうかな僕も 肩の力抜き今日の目標 向かいステップ 1・2
くれよ合図 受けて現実へダイブ
人ゴミかき分かるのへたくそ 朝特有いじわるクラクション
満員電車 急ぐ歩行者 もう目が回りそうだ

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

お気に入りのスニーカー プラス Tシャツ ラフな格好好きだ
スピードアップ スピードアップ 世間に急げ急げと僕を煽る
タオルで汗拭く暇もなし その一歩 入っているの? 魂
たまに 水たまりで 足止めてみる人 きっと頭良い
立ち止まれば 見えてくるものもあるから 腰据えて見る
人には人それぞれの歩幅 あるのにさ
みんな大人になるごとに 言葉少なめになり 早歩きになるんだ
夢は居るのに 心が迷子 そんなことでは 敵わないよ

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

Hurry up! Hurry up! そんな急いでどこへ行く?
その先に何がある? 身支度をしようよまず
雲の様に 時に大胆 時に小心
道と世界は続く ゆっくりと刻み込む記憶

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

Walk Don't Run

Тише едешь – дальше будешь

Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.
Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.

Доброе утро, всё как всегда: привычный рассвет, привычный день, привычный я.
Неспешно встаю, глоток воды – и тело пробуждается.
Открываю окно – лёгкий ветерок, всё те же птичьи трели.
Сонными глазами вижу – бежит в шортах дедушка, его привычный марафон.
Пора и мне отправляться, расслабив плечи, к сегодняшней цели. Делаю шаг, раз-два.
Дайте сигнал, и я ныряю в реальность.
В толпе людей я неловко пробираюсь, раздражают утренние гудки машин.
Переполненный поезд, спешащие прохожие – голова идёт кругом.

Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.
Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.

Любимые кроссовки плюс футболка – люблю небрежный стиль.
Быстрее, быстрее – мир подгоняет меня.
Нет времени даже вытереть пот полотенцем. А в этом шаге есть душа?
Те, кто иногда останавливаются у лужи, наверное, умные люди.
Если остановишься, то заметишь кое-что важное, так что давай взглянем повнимательнее.
У каждого свой шаг, свой темп, и всё же...
Взрослея, люди становятся молчаливее и начинают ходить быстрее.
Мечты есть, но душа потерялась. Так ты ничего не добьёшься, родная.

Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.
Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.

Поторопись! Поторопись! Куда ты так спешишь?
Что ждёт тебя впереди? Для начала давай соберёмся с мыслями.
Как облака, мы бываем то смелыми, то робкими.
Дорога и мир продолжаются. Неспешно запечатлевай воспоминания.

Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.
Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.

Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.
Тише едешь – дальше будешь, тише едешь – дальше будешь,
Даже если обгоняют, спокойно, милая, тише едешь – дальше будешь.

Тише едешь – дальше будешь.