Paroles et traduction SEAMO - ワン☆ダフル

ワン☆ダフル

君にとって僕はいい奴だったか?
家に来れて幸せだったか?
君のハウスも 君の思い出も
今も変わらない ここにあるよ

今でも良く覚えてる 君が家にやって来たあの日
君の到着待ちきれないで ソワソワしてた 僕のfamily
君を偶然見つけた カゴの中で 他の子より何故か大きくて
次に来た時 まだ残っていて 無邪気な笑顔 かわいそうで
それがきっかけ 僕の家に来る事になった 本当不思議
きっかけなんてそんなもんだよ 今思えば あれが運命だよ
それから君の人生 約10年
何にも変えられない かけがえのない 温かい時間を共に過ごす

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

何かと増えた家族の会話 君を通じ繋がっていった
なかなかご飯食べなかったり 朝から鳴いて叩き起こされたり
所構わず粗相したり お気に入りの靴 咬んで破られたり
言葉がしゃべれない分 必死に僕らにアピール
あの時は 声を荒らげて怒ってしまい本当ごめんよ
君のいたずら 愛の証 ただ遊んで欲しかっただけなのに
でも僕が落ち込んでいたら 僕の顔を舐めて慰めた
その笑顔で 無償の愛で 僕らは何度も君に救われた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

そして元気に走ってた君は やがて足を一つ失った
その小さな体で 僕らの分まで 災い背負って
それでも必死に 走ろうとする君の勇気に
僕も頑張らなきゃと 小さな君に励まされたよ ありがとう
そして年を老いて 歩く事がだんだん困難になって
それでも僕が帰る度に フラフラ玄関まで迎えに
やがて君が 旅立つその日まで 1日も欠かさず
君は僕らに愛をくれた 思いやる事教えてくれた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

Однажды

Я был для тебя хорошим парнем?
Ты была счастлива, приходя ко мне домой?
Твой дом и твои воспоминания
До сих пор неизменны, они здесь, со мной.

Я до сих пор хорошо помню тот день, когда ты пришла в мой дом.
Моя семья, не в силах дождаться твоего приезда, вся извелась от волнения.
Я случайно нашёл тебя в клетке, ты была почему-то больше других.
Когда я пришел в следующий раз, ты всё ещё была там, с беззаботной, но какой-то грустной улыбкой.
Так получилось, что ты оказалась у меня дома, это настоящее чудо.
Вот так всё и происходит. Сейчас я понимаю, это была судьба.
И вот, твоя жизнь, около 10 лет,
Ни с чем не сравнимое, бесценное, тёплое время, которое мы провели вместе.

Дни, проведенные с тобой, были прекрасны. Ты многому меня научила.
Мы понимали друг друга без слов.
Спасибо тебе за радость, которую ты мне дарила. Оберегай меня там, на небесах.
Давай снова побегаем вместе когда-нибудь.

Разговоры в семье, благодаря тебе, стали чаще.
Ты капризничала с едой, будила меня с утра своим лаем.
Пакостила где попало, грызла мою любимую обувь.
Не умея говорить, ты изо всех сил пыталась достучаться до нас.
Прости меня за то, что я тогда кричал на тебя.
Твои шалости — это проявление любви, ты просто хотела играть.
А когда мне было грустно, ты лизала мне лицо, утешая меня.
Твоя улыбка, твоя безграничная любовь не раз спасали меня.

Дни, проведенные с тобой, были прекрасны. Ты многому меня научила.
Мы понимали друг друга без слов.
Спасибо тебе за радость, которую ты мне дарила. Оберегай меня там, на небесах.
Давай снова побегаем вместе когда-нибудь.

Ты так весело бегала, а потом потеряла лапку.
Своим маленьким телом ты взяла на себя все мои беды.
Твоё мужество, твоя попытка бежать, несмотря ни на что,
Вдохновляло меня, заставляло не сдаваться. Спасибо тебе.
Шли годы, тебе стало трудно ходить.
Но каждый раз, когда я возвращался домой, ты, спотыкаясь, ковыляла меня встречать к двери.
До самого дня твоего ухода, ни разу не пропустив,
Ты дарила нам свою любовь, учила нас заботе.

Дни, проведенные с тобой, были прекрасны. Ты многому меня научила.
Мы понимали друг друга без слов.
Спасибо тебе за радость, которую ты мне дарила. Оберегай меня там, на небесах.
Давай снова побегаем вместе когда-нибудь.

Дни, проведенные с тобой, были прекрасны. Ты многому меня научила.
Мы понимали друг друга без слов.
Спасибо тебе за радость, которую ты мне дарила. Оберегай меня там, на небесах.
Давай снова побегаем вместе когда-нибудь.