そばに~たいせつなひと~ - SEAMO traduction en allemand

そばに~たいせつなひと~

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

最初からないのなら 人は不思議と耐えられるのに
今あるものが なくなったなら 人は弱く折れてしまうのみ
当たり前の様に君は 僕の傍に居てくれるが
もし僕が 君の辛さを 支えてあげられる翼を失ったら
そして自暴自棄になり君傷つけてしまったら
それでも 僕の傍に 居てくれますかと永久に
考えると不安で 保障のない未来に不満で
消えてしまいそうになるから 手を握っていさせて

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

恐れを感じた時って 夜がこんなに長いなんて
君はそこに居るのに 何故? 一晩中吹くの臆病風
この消灯時間に 感じた不安 君への愛の証拠
口先だけの愛なら もっと早く言ってるサヨナラ
愛しい君よ 嘘でもいいさ 安心させておくれよ
信じたいけど何処かに 君 失う怖さが囁き
どうか どうか許してください 僕の 君への疑いの心を
それでも君しかいないんです たいせつなひとです

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や海や空よりも
際だっていて 愛おしくて
たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った そのたいせつなひと

Neben dir ~ die wichtigste Person ~

Lass meine Hand nicht los, bis die Unsicherheit vergeht
An den Ufern der Trauer traf ich diese warme Hand

Wenn es von Anfang an nicht da wäre, könnte man es seltsamerweise ertragen
Doch wenn das, was jetzt ist, verschwindet, bricht der Mensch einfach zusammen
Als wäre es selbstverständlich, bist du an meiner Seite
Doch was, wenn ich die Flügel verliere, die deinen Schmerz tragen?
Und wenn ich verzweifle und dich verletze?
Würdest du trotzdem für immer an meiner Seite bleiben?
Wenn ich daran denke, werde ich unsicher, unzufrieden mit dieser ungewissen Zukunft
Ich fühle mich, als würde ich verschwinden, also lass mich deine Hand halten

Lass meine Hand nicht los, bis die Unsicherheit vergeht
An den Ufern der Trauer traf ich diese warme Hand

Wenn Angst mich packt, fühlt sich die Nacht so endlos lang an
Warum weht die Angstwinde die ganze Nacht, obwohl du hier bist?
In dieser Stunde des Ausschaltens spüre ich Unsicherheit – ein Beweis meiner Liebe zu dir
Wenn es nur leere Worte wären, hätte ich längst "Leb wohl" gesagt
Geliebte, lüge mich ruhig an, gib mir Sicherheit
Ich will glauben, doch irgendwo flüstert die Angst, dich zu verlieren
Bitte, vergib mir mein Misstrauen dir gegenüber
Doch du bist die Einzige, die wichtigste Person

Lass meine Hand nicht los, bis die Unsicherheit vergeht
An den Ufern der Trauer traf ich diese warme Hand

Deine Existenz überstrahlt alles andere
Mehr als Sterne, Mond, Blumen, Vögel, Meer und Himmel
So einzigartig, so liebenswert
Die wichtigste Person

Lass meine Hand nicht los, bis die Unsicherheit vergeht
An den Ufern der Trauer traf ich diese warme Hand

Lass meine Hand nicht los, bis die Unsicherheit vergeht
An den Ufern der Trauer traf ich diese wichtigste Person