Paroles et traduction SEAMO - そばに~たいせつなひと~

そばに~たいせつなひと~

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

最初からないのなら 人は不思議と耐えられるのに
今あるものが なくなったなら 人は弱く折れてしまうのみ
当たり前の様に君は 僕の傍に居てくれるが
もし僕が 君の辛さを 支えてあげられる翼を失ったら
そして自暴自棄になり君傷つけてしまったら
それでも 僕の傍に 居てくれますかと永久に
考えると不安で 保障のない未来に不満で
消えてしまいそうになるから 手を握っていさせて

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

恐れを感じた時って 夜がこんなに長いなんて
君はそこに居るのに 何故? 一晩中吹くの臆病風
この消灯時間に 感じた不安 君への愛の証拠
口先だけの愛なら もっと早く言ってるサヨナラ
愛しい君よ 嘘でもいいさ 安心させておくれよ
信じたいけど何処かに 君 失う怖さが囁き
どうか どうか許してください 僕の 君への疑いの心を
それでも君しかいないんです たいせつなひとです

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や海や空よりも
際だっていて 愛おしくて
たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った そのたいせつなひと

Соба ни ~ Тайсэцу на Хито ~ (С тобой ~ Драгоценный человек ~)

Не отпускай мою руку, пока не уйдет тревога,
На берегу печали я встретил эту теплую руку.

Если чего-то изначально нет, то человек, как ни странно, может это вынести,
Но если то, что есть сейчас, исчезнет, человек сломается и ослабеет.
Ты, как само собой разумеющееся, рядом со мной,
Но что, если я потеряю крылья, которые поддерживают тебя в трудные времена,
И впаду в отчаяние, причинив тебе боль,
Останешся ли ты тогда рядом со мной навсегда?
Когда я думаю об этом, меня охватывает тревога, я недоволен будущим без гарантий,
Мне кажется, что я исчезну, поэтому позволь мне держать тебя за руку.

Не отпускай мою руку, пока не уйдет тревога,
На берегу печали я встретил эту теплую руку.

Когда я чувствую страх, ночь кажется такой длинной,
Ты здесь, рядом, но почему? Всю ночь дует ветер робости.
Эта тревога, которую я чувствую в час отбоя, — доказательство моей любви к тебе.
Если бы моя любовь была лишь словами, я бы давно сказал "прощай".
Моя любимая, даже если это ложь, успокой меня, пожалуйста.
Я хочу верить, но где-то внутри шепчет страх потерять тебя.
Прости меня, пожалуйста, за мои сомнения в тебе.
И все же, кроме тебя, мне никто не нужен, ты мой драгоценный человек.

Не отпускай мою руку, пока не уйдет тревога,
На берегу печали я встретил эту теплую руку.

Только твое существование превосходит все остальное,
Звезды, луну, цветы, птиц, море и небо.
Ты выделяешься, ты так дорога мне,
Мой драгоценный человек.

Не отпускай мою руку, пока не уйдет тревога,
На берегу печали я встретил эту теплую руку.

Не отпускай мою руку, пока не уйдет тревога,
На берегу печали я встретил тебя, моего драгоценного человека.