やさしい風 - SEAMO traduction en allemand

やさしい風

方位磁針は風と自分自身
身体預けて 好きな道
進む? 戻る? 曲がる? 下る?
お好きなほうへ 二人の冒険

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

キミは北風? それとも南風?
ほどいた僕の心 なびかせ
そして明日へ 一歩一歩確かめ
今日は僕の運命 全部抱かせてあげる
緩やかに流れる時間のキューティクル 季節の匂いのシャンプー
波音は素敵なトリートメント 景色心に閉じ込め
洗い流す日差しのシャワー サンサンと浴びて この風に身を任せて

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

風に悩み打ち明けた 全部ぶっちゃけた
そしたら君は 明日は明日の 今日は今日の
風が吹くと 語りかけ 青い橋を架け
教えてくれた 人生楽しむだけ 日が暮れるまで
そして僕に 挽きたてのコーヒーと フルーツの香り運び
波打ち際で 無邪気に水遊び
君を見ていたら 胸を開いてもいいかなって
今はそう思った ちょっとだけ 君をこの手にそっと抱いて

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

明日はまだ見えないけど
君を頼りに行くどこまでも
風向きは変わる 人生の様に
毎日 何かが起こる誕生日

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

Sanfter Wind

Der Kompass ist der Wind und ich selbst
Ich vertraue mich dir an, wähle meinen Weg
Vorwärts? Zurück? Abbiegen? Hinab?
Wohin du willst, unser gemeinsames Abenteuer

Sanft, ganz sanft, spüre ich den Wind
Leicht, so leicht, reise ich mit dem Wind
Du nimmst langsam meine Hand
Und führst mich in die ersehnte Stadt

Bist du Nordwind? Oder Südwind?
Mein befreites Herz lässt du wehen
Und Schritt für Schritt geht’s ins Morgen
Heute trage ich mein ganzes Schicksal für dich
Sanft fließt die Zeit wie Haarkutikula, der Duft der Jahreszeiten wie Shampoo
Das Meeresrauschen eine wundervolle Pflege, die Landschaft im Herzen verschlossen
Die Sonne wäscht alles fort, ich bade im Licht und überlasse mich diesem Wind

Sanft, ganz sanft, spüre ich den Wind
Leicht, so leicht, reise ich mit dem Wind
Du nimmst langsam meine Hand
Und führst mich in die ersehnte Stadt

Dem Wind vertraue ich meine Sorgen an, habe alles ausgeplaudert
Und du sagst, morgen ist morgen, heute ist heute
Der Wind spricht, baut eine blaue Brücke
Und lehrt mich, das Leben zu genießen, bis die Sonne untergeht
Dann bringst du mir frisch gebrühten Kaffee und den Duft von Früchten
Am Ufer spielst du unbekümmert im Wasser
Wenn ich dich so sehe, möchte ich mein Herz öffnen
Jetzt denke ich so, halte dich zart in meinen Armen

Sanft, ganz sanft, spüre ich den Wind
Leicht, so leicht, reise ich mit dem Wind
Du nimmst langsam meine Hand
Und führst mich in die ersehnte Stadt

Morgen ist noch unsichtbar, doch
Ich verlasse mich auf dich, gehe mit dir bis ans Ende
Die Windrichtung ändert sich, wie das Leben
Jeder Tag ist ein Geburtstag, an dem etwas passiert

Sanft, ganz sanft, spüre ich den Wind
Leicht, so leicht, reise ich mit dem Wind
Du nimmst langsam meine Hand
Und führst mich in die ersehnte Stadt