Paroles et traduction SEAMO - 君に1日1回「好き」と言う

君に1日1回「好き」と言う

(Yo baby my sweet heart)
(Yo baby my dear love)
(Yo baby my beloved one)
君に贈る once a day
ありったけの感謝で
側にいるだけじゃなくて
言葉にできる幸せ
今までは愛知らぬLonely
どちらかというとShy Boy
そんな僕が キミ境にちゃんと言えるように
(Any day) 1日1回 (any time)ときには2, 3回
I wanna tell you, No matter what you do, Be with you.
何度も 何度でも 伝えたい
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う
明日世界が終わるかも
事故で死んでしまうかも
また会える保証なんてないだろ?
だから今日も言うんだ
何千何百何回
ツイートばりに刷り込み
言葉じゃなきゃ 伝わらない事もあるはずだから
(Any day) 君のコトばかり (any time)でもまだ足りない
I wanna tell I love you say in words, Be with you
何度も 何度でも 伝えたい
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う
離れてても 近くに 感じてたい
朝がくるたび 夜が来るたび
夢見るたび 君を想うよ
会えない時も 安心できるように
好きと 毎日言うよ
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う

Говорю тебе "люблю" раз в день

(Yo baby my sweet heart)
(Yo baby my dear love)
(Yo baby my beloved one)
Дарю тебе once a day
Всю мою благодарность
Не просто быть рядом,
А счастье, которое можно выразить словами
Раньше я был Lonely, не знающим любви
Скорее, Shy Boy
Но благодаря тебе, я могу теперь это сказать
(Any day) Раз в день (any time) а иногда 2, 3 раза
I wanna tell you, No matter what you do, Be with you.
Снова и снова хочу сказать
Мои чувства к тебе, зажженные этим голосом
В дождь и в солнце
В грустные дни и даже через десятки лет
Неизменно, буду говорить тебе "люблю" раз в день
Завтра мир может закончиться
Я могу погибнуть в аварии
Нет гарантии, что мы увидимся снова, верно?
Поэтому я говорю это сегодня
Тысячи, сотни, множество раз
Впечатываю, как твит
Ведь есть вещи, которые можно передать только словами
(Any day) Только о тебе (any time) но этого все равно мало
I wanna tell I love you say in words, Be with you
Снова и снова хочу сказать
Мои чувства к тебе, зажженные этим голосом
В дождь и в солнце
В грустные дни и даже через десятки лет
Неизменно, буду говорить тебе "люблю" раз в день
Даже на расстоянии хочу чувствовать тебя рядом
Каждый раз, когда приходит утро, когда наступает ночь
Каждый раз, когда вижу сны, я думаю о тебе
Чтобы ты не волновалась, когда мы не вместе
Я буду говорить тебе "люблю" каждый день
Мои чувства к тебе, зажженные этим голосом
В дождь и в солнце
В грустные дни и даже через десятки лет
Неизменно, буду говорить тебе "люблю" раз в день